Also nach der verlinkten Anleitung bist du sicher nicht durchgängig vorgegangen, denn die nutze ich auch hin und wieder und da brauchst du keinen extra Eintrag für die Swap in der cryptab, sondern man verschlüsselt nur einmal einen Container und darin sind dann nach einmaliger Eingabe eines Passwortes alle "Partitionen" (LVs) drin.
Entweder müsstest du nun das PW beim Booten zweimal angeben (wenn es dann mal funktioniert) oder du hast System verschlüsseln/Schlüsselableitung oder einen Mischmasch aus diesem und System verschlüsseln angewandt - oder aber, du hast schlicht den Eintrag zu viel und überflüssig drin. Letzteres hielt ich bis eben noch am wahrscheinlichsten, aber stattdessen glaube ich nun, dass du doppelte Verschlüsselung aktiviert hast:
Einmal Systemvollverschlüsselung und einmal die Homeverschlüsselung mit ecryptfs, wie sie auch im Installer angeboten wird? Diese verschlüsselt auch den Swap nochmal extra. Das macht genau Null Sinn, bremst dein System dafür überflüssig aus.
Die einzige, sinnvolle Zeile darin müsste wie gemäß Wiki lauten:
lukslvm UUID=<VOLUME_ID> none luks
Und die hast du ja. An deiner Stelle würde ich also, wenn dem so ist, die Swap neu formatieren, die neue UUID in die fstab eintragen und dann die Swap-Zeile in der crypttab löschen. Mehr Hilfe bei deiner Rückmeldung zur Vermutung und deiner Entscheidung, aber viel mehr gibt's dazu eigentlich auch nicht zu sagen oder erläutern. Vielleicht noch Swap, damit du es richtig formatieren kannst. Mit GParted oder eben mkswap wie im Link.