Vorbemerkung: Unter Precise hat alles so funktioniert wie es soll.
Nun kann ich mit Clawsmail zB 10x Mails abfragen und es sieht alles normal aus, plörtzlich kommen hunderte Mails bei einer Abfrage und dann lange wieder nichts altes.
Die Mails werden per fetchmail geholt:
fetchmail -v --all --tracepolls -f "$FETCHCONFIG"
Die Konfiguration sieht etwa so aus:
poll pop.gmail.com with proto POP3 user '...@gmail.com' there with password '...' is ich here options ssl sslfingerprint 'C7:0E:8A:B8:4C:01:58:B1:80:63:3D:6E:03:44:1C:C3' sslcertck sslcertpath /etc/ssl/certs
Postfix ist mit Amavis konfiguriert, angepasst für Trusty nach http://wiki.ubuntuusers.de/Amavis-Spam-Virenfilter
Bei der dovecot.conf habe ich die u.a. letzte Zeile ergänzt.
dovecot.conf !include_try /usr/share/dovecot/protocols.d/*.protocol dict { } !include conf.d/*.conf !include_try local.conf protocols = pop3 pop3s
Was mir bei Clawsmail / dovect seit Trusty abgeht ist ein Ordner Maildir im Homeverzeichnis.