habe leider das gleiche Problem: "Unable to read 4 bytes" (passiert nur bei rsync) hat jemand schon eine lösung?
Das gleiche Problem hatte ich auch, nachdem ich Linux auf einem Client neu installiert hatte. Ich vermute mal, dass es daher mit den ssh-Schlüsseln zu tun, da auf dem Client ja keine mehr drauf waren... Nachdem ich dann wie hier backuppc die Schlüssel neu angelegt habe, hat alles wieder funktioniert.
Im Wiki wird allerdings nur das Home Verzeichnis gesichert, da der Schlüssel ja (glaube ich jedenfalls) nur für den Benutzer angelegt wird und nicht für root. Deshalb muss man in den xfer-Konfigurationseinstellungen von backuppc bei "RsyncClientCmd" und "RsyncClientRestoreCmd" der Benutzername vor @host eingetragen werden, also: "$sshPath -q -x -l root benutzer@$host $rsyncPath $argList+". So hat es bei mir jedenfalls funktioniert.
Ich hoffe ich kann damit noch jemandem helfen.
Gruß Jens