Der Treiber an sich meldet jedenfalls keine Probleme...
Es ist aber schon etwas ungewöhnlich dass der Framebuffer sich so zerlegt, derartige Probleme hat man normalerweise nur wenn man mit Compositing arbeitet und dadurch den Desktop in eine Textur zwängt. Kann man einen Hardware-Defekt ausschließen?
Was man auch noch probieren könnte: Du könntest den modesetting
X Treiber verwenden. Dieser Fallback Treiber greift im Gegensatz zu anderen auf die vom radeon
Kernel Modul angebotenen Funktionen zurück, dazu gehört auch alles rund um die Auflösung. Dazu reicht folgende minimale xorg.conf:
Section "Device" Identifier "Configured Video Device" Driver "modesetting" EndSection