Hallo an Alle: Problem gelöst! Allerdings mit einer traurigen Nebenerscheinung ... Aber hier erst mal meine Problemlösung:
Ich bin zuerst auf den Weg gegangen, auf den Vibaf mich geschickt hat → Wiki-Seite zu Xmodmap.
Dort hab ich erst mal gemäß Anleitung die Datei .Xmodmap in meinem Home-Verzeichnis erzeugt, und dann begonnen, sie so zu ändern, wie es meinen Anforderungen entspricht.
Ab dem Punkt hat mir die Wiki-Seite allerdings nicht mehr weitergeholfen - ist eben nicht idiotensicher genug geschrieben ... 😉
Ich habe beschlossen, den "Quatsch", den die AltGr- und AltGr-Shift-Kombinationen erzeugen, gleich global für mich umzubelegen: dann brauche ich mich gar nicht erst mit Makros und dergleichen in Textverarbeitungsprogrammen herumärgern.
Nach einigen Misserfolgen (direktes Übertragen der von mir gewünschten Zeichen in die Tabelle) bin ich auf den Trichter gekommen, erst die Hex-Codes für die Unicode-Zeichen, die ich brauche, zu ermitteln, und die dann mit einem Editorprogramm in die Tabelle einzutragen.
Diese Unicode Hex Codes ermittelt man am komfortabelsten mit dem Programm gucharmap, das man aus dem Terminal heraus aufrufen kann (Terminal → "gucharmap"). Es empfiehlt sich, diese Codes vorher in irgendeinem Eingabefeld auszutesten (Ctrl+Shift gedrückt halten, Eingabe: "u....")
Damit habe ich dann .Xmodmap im Editor bearbeitet: aus (Beispielzeile) wurde → (Beispielzeile):
keycode 25 = w W w W lstroke Lstroke lstroke
->
keycode 25 = w W w W U1E5B U1E5A lstroke
Anm.: die fünfte Position nach dem "=" ist das Register für AltGr, die sechste das für AltGr+Shift.
Nach dem Neustart ergibt der Druck auf AltGr+w nun kein polnisches durchgestrichenes l mehr, sondern ein ṛ (r mit Unterpunkt, südasiatisches vokalisches r).
Dabei ist allerdings peinlich genau darauf zu achten, dass man sich an keiner Stelle verschreibt. Wenn sich in .Xmodmap irgendetwas einschleicht, das das System beim Hochfahren nicht interpretieren kann, lässt es .Xmodmap links liegen und benutzt das ursprüngliche Register des Systems - eiskalt und ohne Hinweis auf das Problem. Bis ich das gemerkt hab und ans Troubleshooting gehen konnte, musste ich das System einige Male neustarten ☹
@ Vibaf: Zu meiner Freude hat sich Deine Androhung nicht bewahrheitet, und ich kann alle anderen Tasten dieses Registers (@ € ~) problemlos weiter benutzen - also die mit den drei bis fünf Zeichen, die man in seinem Computerleben tatsächlich hie und da braucht. Aber ich vermute, Du meintest, ich solle die AltGr-Taste gleich ganz deaktivieren oder umbelegen? Aber warum die Hand gleich abhacken, wenn man sie doch noch operieren kann ...
Es gibt jetzt aber auch noch etwas, das mich traurig macht. Vor der (erfolgreichen) Modifikation war mein System beim Hochfahren innerhalb von 12-14 Sekunden völlig betriebsbereit - was für ein Unterschied zu Windows! Nach der Modifikation braucht es jetzt aber erst mal ganze 40 Sekunden, bis auch nur die Leisten und die Desktopsymbole auf dem Bildschirm erscheinen, und dann nochmal ganze dreieinhalb Minuten, ehe auch die globalen Tastaturkürzel funktionieren - und damit meine ich nicht nur meine eigenen, sondern auch die originalen (z. B. Super-T fürs Terminal, Super-F für Thunar usw.). Während dieser ganzen Zeit arbeitet der Prozess Xorg mit 48-49% Rechnerleistung, und xfsettingsd mit 3-4%. Ich vermute mal (um es Noob-mäßig auszudrücken), dass die geballte 4minütige Rechnerleistung gebraucht wird, um die 255 Textzeilen von .Xmodmap zu interpretieren. Ist schon irgendwo heftig, dass ich jetzt nach dieser klitzekleinen Umbelegung über 4 Minuten länger warten muss, bis mein Linux-System völlig arbeitsbereit ist - da fühlt man sich doch gleich wieder in Windows-Zeiten zurückversetzt (wenn man um die 10.000 Programme in der Registry stehen hat). Aber lieber so, als ohne diese Tastenbelegungen, die ich so dringend brauche. Und wenn das System erst mal oben ist, läuft es flüssig und einwandfrei. Es gibt eben keine Vollkommenheit in der Welt ...
Vielen Dank an alle, auch an Franz: vielleicht haben wir ja aneinander vorbei geredet. Aber ich bin froh, dass ich als Normalnutzer imstande bin, mit dem Begriff "Unicode" überhaupt nur irgendetwas anfangen zu können. Das kriegste von den meisten Nutzern in meinem Umfeld nicht 😉
Abschließend schlage ich auch vor, dass jemand mit Schreibrechten aus der Zusammenfassung dieses Berichts einen kleinen Eintrag in der Wiki macht, vielleicht so am Ende bei den Tips & Tricks bzw. den speziellen Problemlösungen. Hier mal ein paar Suchbegriffe, damit jemand mit einem ähnlichen Problem bei der Suche erst mal hier im Forum Glück hat und es ebenfalls so lösen kann:
unicode, schriftarten, tastatur, einrichten, tasten, belegen, altgr, tastaturbelegung, ändern, .xmodmap