Wie wäre es mit einem TP-Link WR703n? Das ist ein kleiner Travelrouter, der per USB mit Strom versorgt werden kann und sollte mit einem Adapter für den Zigarettenanzünder funktionieren. Das Gerät ist billig bei ebay aus China zu bekommen (<20€), hat 1x USB, 1x LAN und 150 MBIT N-WLAN. Das Gerät ist weger seiner Größe und dem geringen Preis bei Hackern sehr beliebt und es läuft auch OpenWRT drauf. Wie willst du denn genau "die Internetverbindung beziehen", wie du schreibst? Eine externe Antenne kannst du bei diesem Gerät auch anschließen, allerdings musst du in diesem Fall zum Lötkolben greifen, es gibt genug Anleitungen im Internet, die die genaue Vorgehensweise erklären.
Der Nachteil vom WR703n ist, dass die Firmware auf Chinesisch ist, d.h. du bist mehr oder weniger gezwungen, OpenWRT zu installieren. Das ist zwar nicht weiter schwer und auch gut dokumentiert, trotzdem muss man sich ein paar Stunden Zeit nehmen, um alles zum Laufen zu bringen.
Alternativ ist auch der TP-Link MR3020 in Betracht zu ziehen, das ist quasi die etwas größere Version des WR703n für Europa, die Hardware ist fast gleich, aber die Firmware ist auch auf Deutsch (bzw. Englisch) verfügbar, was die Konfiguration erleichtert. Aber auch auf diesem Gerät kann man OpenWRt installieren, was ich dir auch empfehlen würde, weil du damit einfach viel mehr Möglichkeiten offen hast.