Nur um Missverständnissen vorzubeugen:
Der Dell PowerEdge T20 wäre nicht meine erste Wahl, sondern den habe ich nur als in etwas im gleich Preisrahmen liegende Alternative zu dem HP Micro AMD aufgeführt.
Ich würde für einen Server nichts im Micro-Tower-Format nehmen sondern ein richtiges Server-Tower-Gehäuse. Micro verursacht nur etwaig mehr thermische Probleme bzw. Herausforderungen.
Ich würde an Eurer Stelle etwas in der Größen-Ordnung des HP ProLiant ML310e - muss nicht von HP sein, nur in etwa die Größenodrnung. Jedenfalls sollten die Festplatten in dem Gehäuse einen extra Lüfter haben. Server-Platten werden in aller Regel wärmer als normale Desktopplatten und ihr Haltbarkeits-Anagaben dürften auch davon ausgehen, dass sie gekühlt werden - was ja im Server-Bereich absolut üblich ist.
Server-Platten ansonsten eine der folgenden Kategorie, was da halt am besten für Euch passt - würde ich wahrscheinlich RE oder XE nehmen:
http://www.wdc.com/de/products/internal/enterprise/
Gruß, Martin