Das sollte auch genau so funktionieren. Allerdings ist zu beachten, dass erstmal der Programmname "Roger Router" im Panel steht. Über den ist kein Menü erreichbar. Aber sobald die Maus darauf steht sollte direkt daneben (den Programmnamen rechts überlagernd) nochmals "Roger Router" erscheinen und darüber sollte dann auch das Menü erreichbar sein. Das ganze funktioniert aber erst nach Abschluss der Konfiguration und bei aktivem "Journal"-Fenster!
Genau so steht es ja auch im wiki beschrieben - nur leider tat es das nicht. Auch nicht mit dem Journal-Fenster als alleinige, gestartete Anwendung auf dem Desktop.
Ich werde die Tage mal - wenn ich bischen mehr Luft habe - versuchen ob ich das Problem in einer vm reproduzieren kann.