Mich hat der beschriebene Fehler auch lange gestört, heute habe ich scheinbar die Lösung gefunden. Probiert es mal aus: Ihr müsst die gleichen mount-Befehle zum Spielen eingeben, die ihr auch zur Installation eingegeben hattet, ansonsten werden die Dateien nicht gefunden. Ich habe einfach in der dosbox.conf Datei im ~/.dosbox Ordner am Ende folgendes eingetragen, womit ein mehrmaliger Start möglich ist.
[autoexec] # Lines in this section will be run at startup. # You can put your MOUNT lines here. #FUGGER2 Zeilen zur Installation und fürs Spielen mount c /Pfad_zum_Installationsverzeichnis/ mount d /Pfad_zur_fugger2_cd -t cdrom
Viel Spaß