Vielen Dank Letalis Sonus!
Ich habe wild (ja, ich weiß: keine so gute Idee) Änderungen ausprobiert. Ich habe zuerst den Installer verwendet um den Treiber zu deinstallieren, dann dieses PPA eingebunden (ich habe deinen Rat, nicht das ganze PPA einzubinden zwar gelesen, aber dort stand explizit es sei dazu gedacht, dass man es komplett einbindet) und das Paket nvidia-340 installiert. Selbstverständlich wurden noch andere Pakete installiert und aktualisiert. Funktioniert hat es dann nach einem Neustart auch nicht. Ich habe das PPA mit purge-ppa wieder entfernt, wobei dann wieder Pakete "downgraded" wurden. Nach einem Neustart funktionierte x-server dann wieder.
Ich lade nun mal vorsichtshalber den Nvidia-Bug-Report hoch - wärst du so nett und würdest mir sagen, ob es noch Software-Konflikte gibt, wie du sie vorher bemerkt hast?
Ich frage mich, ob auch andere von meinem Fall profitieren könnten, ob man den Wiki zur manuellen Treiber-Installation von NVIDIA-Karten aktualisieren sollte oder so...
Viele Grüße,
B.