Hallo,
ich weis nicht ob es noch aktuell ist aber ich hatte das gleiche Problem, DELL Latitide E7240 inkl. DELL 5570 hsdpa+, und unter Ubuntu 14.10 kein Möglichkeit mich darüber zu verbinden. Ich habe es nun doch geschafft:
Mein NB lief auf Win 8.1 und ich konnte den von Dell zur Verfügung gestellten Connection Manager von Sierra Wireless nicht verwenden da sich dieser mit einer Frimware Update Schleife für das Modem verabschidete;
Ich habe ein frisches Windows 7 installiert und dann den aktuellen Treiber von Dell für dieses Modul heruntergeladen, der Treiber führte dann ein Firmware Update durch und seither kann ich es auch in Ubuntu 14.10 als Dualboot ohne Probleme verwenden, die udev Regel von Seite 1 habe ich erstellen müssen.
Viellecht hilft dir das ja weiter,
lg