Verstehe ich Dich (Burli) richtig, daß Du ein Dokument im DIN-A4-Format hat, wo aber der Inhalt praktisch nur A5 umfaßt und Du dies vergrößert auf ein A4-Blatt drucken möchtest?
So gerne ich Evince mag, solche Dinge sind nicht seine Stärke, oder vielleicht liegt es auch am Druckerdialog des Betriebsystems (bzw. der GUI), denn die sieht bei anderen Programmen gleich aus wie bei Evince... ☺ Denn im Druckerdialog rechnet die "Skalierung"-Einstellung immer von der linken oberen Ecke aus (egal ob im anderen Reiter "zentrieren" aktiv ist) und somit bringt bei mir diese Skalierung leider nichts.
Im Evince gehe ich dann über den Zwischenschritt "PDF-Datei drucken" :
Drucken-Dialog:
1. Reiter "Allgemein" → Datei drucken
2. Reiter "Seite einrichten" → Papiergröße A3
3. Reiter "Seitenverarbeitung" → Seitenskalierung "Auf Druckbereich anpassen" (d.h. auf A3 vergrößern)
Dann in die PDF-Datei "drucken", diese Datei dann öffnen und nun ohne Verkleinerung auf A4 wirklich drucken:
Drucken-Dialog:
1. Reiter "Allgemein" → Drucker
2. Reiter "Seite einrichten" → Papiergröße A4
3. Reiter "Seitenverarbeitung" → Seitenskalierung "Kein" (d.h. weißer A3-Rand wird abgeschnitten)