Ok, dann ist g-u-s nicht das, was ich brauche. Danke für die Links.
Nach der Installation von gksu öffnet sich jetzt zwar die Passwortabfrage, system-config-samba bekomme ich dennoch nicht zu sehen. Aus der Shell kommt:
sudo system-config-samba
(system-config-samba:5690): IBUS-WARNING **: The owner of /home/XXX/.config/ibus/bus is not root!
Traceback (most recent call last):
File "/usr/sbin/system-config-samba", line 45, in <module>
mainWindow.MainWindow(debug_flag)
File "/usr/share/system-config-samba/mainWindow.py", line 121, in __init__
self.basic_preferences_win = basicPreferencesWin.BasicPreferencesWin(self, self.xml, self.samba_data, self.samba_backend, self.main_window)
File "/usr/share/system-config-samba/basicPreferencesWin.py", line 97, in __init__
self.admin = libuser.admin()
SystemError: could not open configuration file `/etc/libuser.conf': Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
Die Verbindung über Nautilus auf einen anderen PC klappt mit "Server verbinden".
Allerdings kommt beim Verwenden von "Netzwerk durchsuchen" die Fehlermeldung, "keine Route gefunden", wenn ich auf das Symbol meiner ARBEITSGRUPPE klicke. In der smb.conf habe ich statt WORKGROUP meine ARBEITSGRUPPE eingetragen, nichts weiter geändert. Da fehlt sicher auch eine Komponente.