Hallo zusammen,
seit kurzem beobachte ich, dass einige (wenige) meiner Anwendungen plötzlich in englischer Sprache erscheinen.
Speziell fällt es mir ein zwei Fällen auf:
1) In der bash erfolgen die Abfragen (z.B. zur Installation von Programmen) auf englisch (Y/N). Die Menüs des Terminals hingegen sind auf deutsch. Teilweise erhalte ich Ausgaben in gemischter Sprache, z.B. nach apt-get update:
1 2 3 4 5 6 7 8 | Statusinformationen werden eingelesen.... Fertig Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet... Fertig Die folgenden Pakete werden aktualisiert (Upgrade): [...] 13 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert. Es müssen 1.369 kB an Archiven heruntergeladen werden. Nach dieser Operation werden 1.024 B Plattenplatz zusätzlich benutzt. Do you want to continue? [Y/n] |
2) Lyx - d.h. alle Menüs etc - ist plötzlich hartnäckig englisch. Das Programm ist vollständig installiert, es gibt keine Sprach-Pakekte. Ich habe die Version 2.1.2. aus dem im Wiki genannten PPA laufen. Dies aber schon für vorherige Versionen, die einwandfrei in deutsch waren. Parallel läuft auf anderen Rechnern von mir Lyy in derselben Version und aus demselben PPA anstandslos in deutsch. Die Option im Konfigurationsdialog des Programms (Tools → Preferences ->Language Settings) ist deaktiviert bzw. steht fest auf "Default", während es da vorher unter mehreren Sprachen Auswahlmöglichkeiten gab.
Was ich bisher probiert habe:
Check der Sprach-Einstellungen unter "System-Einstellungen", dort englisch entfernt und hinzugefügt, die Reihgenfolge der Sprachen umgestellt und wieder zurückgestellt usw.
Ebenso habe ich Lyx entfernt und neu installiert. Nichts davon hat deutsch als Menüsprache wiedergebracht.
Ich habe auch ohne Erfolg das Konfigurationsverzeichnis ~/.lyx gelöscht und neu anlegen lassen.
Soweit ich sehe, tritt das Problem nur (teilweise) in der bash und bei Lyx auf. Alle anderen Programme sind in deutsch.
Hat jemand eine Idee, woran das liegen könnte und einen Tipp, wie ich v.a. Lyx wieder auf deutsch bekomme?
Besten Dank und herzliche Grüße, der regenpfeifer