Windows XP braucht für exFAT wiederum Treiber die man auf Anfrage auf der Webseite runter laden "kann" konnte.
Alles was höher ist wie XP hat denn Treiber für das Dateisystem schon installiert.
Du kannst ja auf die nächste LTS Version upgraden auf 14.04 oder einfach per ppa die exFAT Treiber installieren und ppa wieder entfernen, wenn du mit 12.04 zufrieden bist.!