EnTeQuAk schrieb:

Ich finde es verachtend wie du mit Menschen hier redest und was du zu ihnen sagst ohne sie auch nur ansatzweise zu kennen.

Fand' ich auch - deswegen meine Reaktion.

Aber das gesamte Team versucht ehrlich und freundlich zu bleiben dabei, das solltest du auch.

Wann war ich unehrlich. Unfreundlich war ich, das stimmt, aber habe ich reagiert darauf wie apollo agiert hat. Sag lieber mal ihm, dass das gesamte Team versucht freundlich zu sein - er scheint es nicht mitbekommen zu haben. fuchsfuchsfuchs schrieb:

Persönliche Angriffe gegen Personen helfen hier gar nichts, zudem steht in unseren Forenregeln klar geschrieben, das man den höflichen Umgangston auch dann zu wahren hat, wenn man eine andere Meinung (z.B. zu Software) vertritt.

Genau, deshalb mein einschreiten. Es war halt nicht diplomatisch sondern genau so unfreundlich zurück, das kann man mir zum Vorwurf machen und war auch gegen die Forenregeln.

Eigene Inerpretationen eines Textes als Grundlage zu nutzen ist da sowieso gefährlich.

Meinst du damit wirklich mich? Das finde ich ja jetzt schon witzig: ich habe genau dies zum Vorwurf gemacht und lediglich übersetzt und damit genau diese an den Haaren herbeigezogene Interpretation logisch grammatisch wiederlegt!

Allerdings, wie bei jedem anderen Thema auch, im Rahmen der Regeln.

Was ist eigentlich mit dem englischen Beitrag?. Schon komisch, dass ich darüber noch nichts von euch Moderatoren gehört habe. Aber man hält halt zusammen bei euch, nicht?! Ich weiß schon, warum mich hier immer wieder das gleiche flaue Gefühl begleitet wie wenn unfähige proletische Türsteher auftreten. Ob es nun am Stockholm-Syndrom oder was auch immer liegt.

Freundliche Grüsse,

Freundliche Grüße zurück

Patrick

Lieber trick17!
Bitte lasse diesen Kampf gegen apollo13.
Und lass die Moderatoren, die versuchen hier Frieden zu stiften.
Auch wenn dir das Komentar auch nach der Übersetztung durch Hefeweiz3n immer noch nicht gefällt, brauchst du nicht auf diesem Komentar hängen bleiben.

trick17 schrieb:

Hefeweiz3n schrieb:

• It sucks: Wir hatten viel Stress damit, es machte nie das was es sollte, war viel Aufwand zu warten etc.

Nein - entschuldige bitte, dass das nicht zu deinem türsteherkodexartigen "rettenden Einsatz" passt, in welchem du hier den Kommentar mit "Kuschelbedeutung" hinterlegen willst, aber dann müsste es "it sucked" heißen.

Hi, auch wenn meine Englischkenntnisse nicht perfekt sind, meine Antwort bleibt die gleiche -- "It sucks" passt, denn ich habe mit solch einem System (nicht Inyoka) noch immer viel Arbeit und wünsche mir noch immer, dass ich es nicht gemacht hätte. Und ja ich meine das "Viel Glück" noch immer ernst, auch wenn das manch anderer vielleicht anderst liest; ich habe aber leider die Erfahrungen machen müssen, dass für mich solche Systeme nicht funktionieren

War aber natürlich ein kleines Versehen von apollo13. Ist doch ein ganz kuscheliger eigentlich. Man, man, man - zum Glück kann man den Originalkommentar noch sehen. Soll sich jeder eine eigene Meinung von der Bedeutung machen - am besten vor deinem manipulativ suggestierenden Versuch (mit kleinem Fehler, aber was soll's).

Warum sollte der nichtmehr dortstehen? Ich stehe zu dem was ich sage und meine es auch so -- das jede Aussage Möglichkeiten einer Interpretation offen lässt ist ja klar, übertreiben muss man es aber dennoch nicht.

MfG, apollo13