Komisch, daß sich noch kein LXDE Nutzer gemeldet hat. Ich glaube, es gibt gar kein "Problem".
LXDE nutzt standardmäßig Alsa als Soundserver. Du hast jetzt aber Pulse nachinstalliert.
Du mußt dir vermutlich nur ein Bedienelement (Panel Applet) installieren, daß Pulse regelt. Ganau dafür wurde Pulse ja entwickelt, daß sich der Nutzer mit so einem Zeug nicht beschäftigen muß. Mit "paprefs" ist z.B. eine simultane Ausgabe möglich.