Hatte bzw. habe dasselbe Problem und bin auf eine praktikable Lösung gestoßen, als ich vergeblich versuchte den Live-Stream der ARD Sportschau zu betrachen. Ständig kam die Fehlermeldung:
Error#2046
Als ich dann direkt in der ARD Mediathek versucht habe ein Video anschauen, wurde mir unter "Plug-in HINWEIS" folgende Empfehlung gegeben:
Unter Linux kommt es mit dem Flashplayer 11.2.202.238 zu Fehlern bei der Video-Wiedergabe in der ARD Mediathek.
Google hat den selben Fehler im Pepper Flash Player im Chrome 21.0.1180.89 behoben. Bis zur Behebung des Fehlers können wir Ihnen daher nur anbieten, alternativ den aktuellen Google Chrome zu verwenden, um die ARD Mediathek wieder nutzen zu können.
Anschließend habe ich dann den Google Chrome Browser installiert und von da an funktionierte auch der ARD-Livestream sowie die Mediathek. Der in den Ubuntu-Paketquellen enthaltene Chromium Browser scheint übrigens den Pepper Flash Player nicht zu enthalten, insofern stellt dies auch keine Lösung dar. Eigentlich habe ich gehofft, dass die Flash-Problemzeiten endlich vorüber sind, aber da Adobe Linux nicht mehr unterstützt sind wir leider auf den proprietären Google Chrome angewiesen 
Hier geht's zum Download:
https://www.google.com/intl/de/chrome/browser/?hl=de