Hallo,
ich setze die Dokumentationen für die von mir entwickelte Software in LaTeX. Nun habe ich einen Russisch-Übersetzer gefunden, der sowohl die GUI meiner Programme als auch die Dokumentation auf Russisch übersetzt. Ich habe in LaTeX als Schriftart Helvetica (helvet) eingestellt, diese wird im gesamten Dokument verwendet:
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault} \usepackage{helvet}
Nun möchte ich natürlich, dass die russische Dokumentation ebenfalls Helvetica als Schriftart verwendet. Um den russischen Zeichensatz, Schlüsselwort-Übersetzung und die Silbentrennung nutzen zu können, habe ich in der Präambel folgendes definiert:
\usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T2A, T1]{fontenc} \usepackage[russian]{babel}
Wenn ich nun obigen Code-Schnipel (bzgl. Helvetica) ebenfalls in die russische LaTeX-Datei einfüge und das Dokument komiliere, wird aber leider kein Helvetica als Schriftart verwendet, sondern ein missgebildetes Computer Modern Serif. Missgebildet, weil jegliche Formatierungen (fett, kursiv...) fehlen.
Wie kann ich in einem russischen Dokument Helvetica als Standardschrift verwenden?
Liebe Grüße, Peter