Vielleicht stell ich mich irgendwie doof an, aber ich erhalte auf https://translations.launchpad.net/ubuntu immer folgendes:

Timeout error

Sorry, something just went wrong in Launchpad.
We’ve recorded what happened, and we’ll fix it as soon as possible. Apologies for the inconvenience.
Trying again in a couple of minutes might work.
(Error ID: OOPS-1500M6946)

Our edge server has a lower timeout threshold than launchpad.net, so we can catch those before they hit a wider audience. As a member of the Launchpad Beta Testers team, you're more likely to experience them. If this is blocking your work, you can disable redirection.

Disable redirection for 2 hours

Wenn ich die Weiterleitung deaktiviere (oder zumindest den Knopf drücke), dann sagt er mir, dass die Weiterleitung deaktiviert sei, aber es ändert sich rein gar nix. Ich kommt nicht auf die Seite. Jemand einen Vorschlag?

Hallo,

das scheint in der Tat ein Serverproblem bei launchpad zu sein.

Ich erhalte dieselbe Meldung.

Auf der von dir genannten Seite habe ich dasselbe Problem. Keine Ahnung, warum. Wenn du die Seite dringend benötigst, würde ich versuchen auf

https://answers.launchpad.net/

nachzufragen.

Ich arbeite trotz dieses Problems ganz gut mit Launchpad Translations, indem ich die Übersetzungen direkt ansteuere (komplette URL) oder zum Einstieg Seiten wie

https://wiki.ubuntu.com/Translations/TemplatesPriority

nutze. Hoffentlich hilft dir das weiter.

Jochen

Ah, danke Jochen. Dann kann ich ja endlich ein paar Vorschläge eintragen, obwohl auf den ersten Blick ja schon sehr viel drin steht

Wenn du mehr übersetzen möchtest, als »nur ein paar Vorschläge« einzutragen, wäre es für uns hilfreich, wenn du dich über unsere Mailingliste mit uns abstimmen würdest und dich ggf. in unsere Aufgabenliste einträgst:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Aufgaben/Lucid

Das gilt natürlich auch für andere Interessierte.

Jochen