Fakt ist, er versucht Updates zu laden, ist das nicht die Verbindung zunm INetz?
Ich lese nur etwas von einer Datei, die in's Panel geladen werden soll.
"Ich möchte die Datei "gnome-volume-control-applet" automatisch ins Gnome-Panel/Me-Menü laden lassen.."
Wo du da Updates aus dem Internet rausliest, weiß ich nicht.