Hallo,

das ist mein erster Beitrag in diesem Forum und ich hätte ihn wahrscheinlich nicht geschrieben
wenn mir alle anderen über das Thema weiter geholfen hätten.
Meine erste Linuxinstallation war damals als der Kernel noch eine Version 0.xxx hatte und ich
habe mich dann hochgearbeitet bis mich der Beruf vor ca. zwei Jahren in die Welt von Windows
gezwungen hat, jetzt habe ich wieder etwas Zeit und habe mir nach einem Festplattendefekt
Kubuntu auf meinem Notebook installiert.

Nach etwas längerer Suche habe ich das Modem und meine Kamera zum laufen gebracht und
auch sonst bin ich begeistert was in der Zwischenzeit unter Linux möglich ist.

Leider kriege ich das mit den Umlauten aber nicht hin obwohl ich genau nach Wiki Anleitung
probiert habe.
Was mich etwas verwundert ist wenn ich nach dem booten am Loginbild auswähle mit Text-
Konsole starten dann funktionieren die Umlaute wunderbar und wenn ich nach dem booten
ganz normal meine Anmeldung für KDE mache dann funktionieren die Umlaute in keinem
Programm und der Konsole mehr.
Eine Ausgabe mit locale ergibt in beiden Fällen aber das gleiche Ergebnis drum suche hier
im Forum einen guten Rat.

Gruß DaPetra

Also ich habe jetzt mal Firefox, und OpenOffice eingedeutscht und bei diesen Programmen funktionieren dann die
Umlaute auch, nur wen ich dann bei OpenOffice eine Datei speichern möchte mit Umlauten dann kommen wieder
die kleinen Rechtecke.

Hoffe jemand von Euch kann mir weiter helfen oder hat das Problem jeder Kubuntu Benutzer und es wäre dann
besser auf Ubuntu oder Xubuntu umzurüsten.

Gruß DaPetra

Sooooooooooooo,
nach langer Suche habe ich es selber mit folgendem hin bekommen

1. Paket „localeconf“ installieren
sudo apt-get install localeconf

2. Datei „/var/lib/locales/supported.d/de“ mit einem Editor bearbeiten
sudo vi /var/lib/locales/supported.d/de

Folgende Zeile anhängen:
de_DE@euro ISO-8859-15

3. Nach dem Speichern der Datei die locales generieren
sudo dpkg-reconfigure locales

4. Jetzt mit localeconf den Zeichensatz systemweit auswählen
sudo dpkg-reconfigure localeconf

Jetzt funktioniert in der Konsole und in jedem KDE Programm die üöäß.

Gruß DaPetra

nachdem ich dann auch ca. 50 threats durchgematert habe …

danke DaPetra jetzt habe ich auch endlich „öäüß“ anstatt „?“ und „kästchen“ unter ubuntu … deine lösung funktioniert wenigstens!!!

ps: übrigens auch unter GNOME!

Feine Sache.. sobald ich aus meinem Urlaub zurück bin schau ich mal, ob meine Cedega- / WoW-Probleme damit behoben sind…
Eventuell schau dir die genannte Wiki nochmal an.. wenn du zur Verbesserung beitragen kannst wäre das nur Willkommen
Zum Schluss kannst du diesen Thread noch schnell als gelöst markieren, selbst wenn du alles selbst erledigt hast

Danke DaPetra!

Ich hatte schon so viel probiert - endlich wieder öäü!
Habe mich genau an deine Anweisungen gehalten. Klappt vorzüglich.

Was ich noch ergänzen kann:
Nach dem … dpkg-reconfigure … werden in einer Box versch. Fragen gestellt.
Die Fragen mit OK=RETURN beantworten
und immer den neuen Eintrag „de_DE@euro ISO-8859-15“ in den Listen auswählen.

Grüße

Bei mir funktioniert es auch mit localeconf nicht. Bei allen Ubuntu-Versionen hat es immer mit der Wiki-Anleitung funktioniert, nur mit edge bekomme ich die locales einfach nicht konfiguriert. Wenn ich locales aufrufe steht überall utf-8, obwohl überall in den Konfigurationsdateien de_DE@euro ISO-8859-15 drinsteht. Ich verstehe das nicht Ubuntu ist zwar Klasse, das ist aber echt schlecht gelöst
Woran kann das liegen?

hi,

bei meinem ubuntu server der als webserver dient, funkt das nicht- Folgende Fehlermedlung:
\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----
root@ipashop:~# dpkg-reconfigure locales
perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = „en_AT:en“,
LC_ALL = (unset),
LANG = „de_DE“
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale („C“).
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
Generating locales…
de_DE.ISO-8859-15@euro… up-to-date
en_AU.UTF-8… up-to-date
en_BW.UTF-8… up-to-date
en_CA.UTF-8… up-to-date
en_DK.UTF-8… up-to-date
en_GB.UTF-8… up-to-date
en_HK.UTF-8… up-to-date
en_IE.UTF-8… up-to-date
en_IN.UTF-8… up-to-date
en_NZ.UTF-8… up-to-date
en_PH.UTF-8… up-to-date
en_SG.UTF-8… up-to-date
en_US.UTF-8… up-to-date
en_ZA.UTF-8… up-to-date
en_ZW.UTF-8… up-to-date
Generation complete.
Current default timezone: ‚Europe/Vienna‘.
Local time is now: Mon Nov 27 17:36:15 CET 2006.
Universal Time is now: Mon Nov 27 16:36:15 UTC 2006.
Run ‚tzconfig‘ if you wish to change it.
\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----\----

hat jemand eine Idee??

darkeagle hat geschrieben:

Wenn ich locales aufrufe steht überall utf-8, obwohl überall in den Konfigurationsdateien de_DE@euro ISO-8859-15 drinsteht. Ich verstehe das nicht

Bei mir genau so bei Kubuntu Edgy. Ich habe das hier gemacht, dann ging es:

(Quelle: Lokalisierung)

Benutzerspezifische Änderung

Wenn ein Benutzer eine andere Kodierung benötigt als systemweit eingerichtet, ist dies in der Datei ~/.bashrc anzugeben ^[4]:

LANG=de_DE@euro
export LANG

In einem Terminal ^[3] muss nun die eigene .bashrc neu eingelesen werden:

source ~/.bashrc

Sollte dies nicht zum Erfolg führen, den PC neu starten.

Danach sollte die gewünschte Kodierung abrufbar sein. Der Befehl

locale

sollte etwas in dieser Art ausgeben:

LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE=“de_DE@euro“
LC_NUMERIC=“de_DE@euro“
LC_TIME=“de_DE@euro“
LC_COLLATE=“de_DE@euro“
LC_MONETARY=“de_DE@euro“
LC_MESSAGES=“de_DE@euro“
LC_PAPER=“de_DE@euro“
LC_NAME=“de_DE@euro“
LC_ADDRESS=“de_DE@euro“
LC_TELEPHONE=“de_DE@euro“
LC_MEASUREMENT=“de_DE@euro“
LC_IDENTIFICATION=“de_DE@euro“
LC_ALL=

Mein System ist Ubunte Edgy und bei mir ging das mit den Umlauten erst, nachdem ich alles (wirklich alles) auf Deutsch-UTF-8 eingestellt hab. Also immer „de_DE.UTF-8“ auswählen. Also ruhig ein wenig mit den Auswahlmöglichkeiten beim konfigurieren rumspielen.

Gruß

hm ich hab alles wie beschrieben gemacht, fehlermeldung hab ich auch keine zurück bekommen, trotzdem funktioniert noch kein äöüß in diversen programmen

Hallo DaPetra,
danke für Deinen Beitrag, hat mir sehr geholfen, denn jedesmal wenn locale aktualisiert wird, ist anschließend der Eintrag „de_DE@euro ISO-8859-15“ weg.

Ein Problem bleibt bei mir noch.
Ich sichere regelmäßig mit DVD-RAM meine Daten und das hat auch bisher prima funktioniert.
Seit dem letzten Problem mit den Umlauten so ca. vor ein paar Tagen, werden die Daten mit den Umlauten nicht mehr richtig auf meine DVD-RAM übertragen.

Hat da jemand eine Idee, bzw. einen Tipp, wie ich das beheben kann?

Grüße Wolfgang

Kann mir da niemand helfen?

Die Umlaute werden auf meinem System richtig dargestellt, nur wenn ich brenne mit DVD-RAM, ist das Problem mit den Umlauten nicht behoben.
Beim normalen Brennen mit CD/DVD, weiß ich noch nicht ob es da auch so ist.

Hat jemand ne Idee?

Grüße Wolfgang

Bekomme Fehlermeldung.

sudo apt-get install localeconf
Paketlisten werden gelesen… Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Reading state information… Fertig
E: Konnte Paket localeconf nicht finden

DaPetra hat geschrieben:

Sooooooooooooo,
nach langer Suche habe ich es selber mit folgendem hin bekommen

1. Paket „localeconf“ installieren
sudo apt-get install localeconf

2. Datei „/var/lib/locales/supported.d/de“ mit einem Editor bearbeiten
sudo vi /var/lib/locales/supported.d/de

Folgende Zeile anhängen:
de_DE@euro ISO-8859-15

3. Nach dem Speichern der Datei die locales generieren
sudo dpkg-reconfigure locales

4. Jetzt mit localeconf den Zeichensatz systemweit auswählen
sudo dpkg-reconfigure localeconf

Jetzt funktioniert in der Konsole und in jedem KDE Programm die üöäß.

Gruß DaPetra

Hallo DaPetra und Helfende,

vielen Dank fuer die Anleitung! Hat bei mir leider noch nicht geklappt. Bekomme die selbe Fehlermeldung wie Gino29. Wenn ich dann einfach mit „sudo vi /var/lib/locales/supported.d/de“ im Terminal weitermache, bekomme ich folgende Meldung:
E325: ATTENTION
Found a swap file by the name „/var/lib/locales/supported.d/.de.swp“
owned by: root dated: Fri May 2 20:23:09 2008
file name: /var/lib/locales/supported.d/de
modified: YES
user name: root host name: julian-laptop
process ID: 6902
While opening file „/var/lib/locales/supported.d/de“
dated: Thu Apr 17 18:52:51 2008

(1) Another program may be editing the same file.
If this is the case, be careful not to end up with two
different instances of the same file when making changes.
Quit, or continue with caution.

(2) An edit session for this file crashed.
If this is the case, use „:recover“ or „vim -r /var/lib/locales/supported.d/
de“
to recover the changes (see „:help recovery“).
If you did this already, delete the swap file „/var/lib/locales/supported.d/
.de.swp“
to avoid this message.
“/var/lib/locales/supported.d/de“ 5 lines, 90 characters
Press ENTER or type command to continue

Wenn ich dann Enter druecke, erscheint:

de_DE.UTF-8 UTF-8
de_CH.UTF-8 UTF-8
de_BE.UTF-8 UTF-8
de_LU.UTF-8 UTF-8
de_AT.UTF-8 UTF-8

wenn ich dann „de_DE@euro ISO-8859-15“ einfuegen will, laesst es sich nur mitten in den Text einfuegen und nicht abspeichern, weil der Cursor nicht richtig funktioniert.

Hab auch schon versucht, die „/var/lib/locales/supported.d/de“ mit GEdit zu bearbeiten, der gibt mir aber keine Berechtigung zum Speichern, zeigt auch kein Dialogfeld fuer Berechtigungen an. Hab bislang immer die Autokorrekturfunktionen der Programme benutzt, um Umlaute zu zeigen, ist aber umständlich. Freu mich ueber Feedback.