Hi, ich habe den Artikel https://help.ubuntu.com/community/Opnity/OpenSound übersetzt und etwas angepasst: Baustelle/OSS4

Es fehlen noch einige Informationen, die in der englischen Version vorhanden sind (z.B. die Deinstallation), weil ich noch keine Zeit hatte, sie zu übersetzen. Wenn das jemand anders übernehmen würde, wäre ich nicht böse

Leider ist das Wiki von Archlinux momentan nicht erreichbar. Da gibt es noch nützliche Informationen wie z.B. dass man Alsa so einstellen kann, dass es OSS als Backend verwendet.

Über Feedback würde ich mich freuen. Ich war im Wiki lange nicht mehr aktiv, also verzeiht mir den einen oder anderen Schnitzer

Gruß, Scumpeter.

Hallo,

der Artikel hat ein paar (Syntax-) Fehler:

• Menüpunkt, Auswahlen immer kursiv + " " (Bsp: "Datei -> Öffnen")

• nur Paket- und Dateinamen fett, alles andere nicht

• wenn du Mercurial verwendest solltest du auch auf den entsprechenden Artikel verweisen

• Kompilieren als Verweis auf den Wissensblock beschreiben, nicht das volle Programm im Artikel (Redundanz vermeiden)

• keine direkte Anrede

• OSS4 entfernen sollte IMHO auf jeden Fall noch dazu

• den 1. Hinweis-Kasten neutraler schreiben

Das wars fürs erste.

Gruß, noisefloor

@noisefloor: Da ich aus irgendeinem Grund keine PM schreiben kann, antworte ich dir mal auf diesem Wege... wie du siehst existiert bereits ein Forumseintrag

Leider bin ich noch nicht dazu gekommen (und werde es wohl auch in absehbarer Zeit eher nicht), die Verbesserungsvorschläge durchzugehen.

Hallo,

ok, kannst du denn absehen, wann du wieder Zeit hast?

Gruß, noisefloor

Nicht wirklich. Ich bin sicher, dass ich dieses Semester kaum Zeit haben werde. In den Ferien kommen die Klausuren... also wahrscheinlich nicht vor April.

Ich folge hier mal dem Aufruf aus der Ikhaya:

Da ich in absehbarer Zeit nicht dazu kommen werde, den Artikel fertig zu stellen (denke nicht, dass es nächstes Semester besser aussieht), wäre ich froh, wenn jemand den Artikel übernehmen könnte.

noisefloor schrieb:

• OSS4 entfernen sollte IMHO auf jeden Fall noch dazu

Hab ich soeben ergänzt.

noisefloor schrieb:

• Menüpunkt, Auswahlen immer kursiv + " " (Bsp: "Datei -> Öffnen")

• nur Paket- und Dateinamen fett, alles andere nicht

• wenn du Mercurial verwendest solltest du auch auf den entsprechenden Artikel verweisen

• den 1. Hinweis-Kasten neutraler schreiben

Habe versucht das auszuräumen. Zwei Befehle im Fließtext (z.B. sudo su) habe ich kursiv anstatt fett gesetzt.

• Kompilieren als Verweis auf den Wissensblock beschreiben, nicht das volle Programm im Artikel (Redundanz vermeiden)

Was genau ist damit gemeint? Etwas à la "Kompiliert/installiert wird wie allgemein üblich ^[3], mit den folgenden Abwandlungen: xxxx"?

Hallo,

zu kompilieren: genau so.

zu Befehl im Fleißtext: nicht kursiv, sonder Monospace!

Gruß, noisefloor

Hallo zusammen,

wird denn an dem Artikel noch gearbeitet?

Hallo,

anscheinend nicht, daher gelöscht.

Gruß, noisefloor

Könnt ihr den Artikel wiederherstellen. Ich würde ihn übernehmen, wenn ihr mir sagt was noch verbessert werden muss.

Könnt ihr den Artikel wiederherstellen.

Done

Ich würde ihn übernehmen, wenn ihr mir sagt was noch verbessert werden muss.

Schaue ihn dir an: Baustelle/OSS4

Hab den Artikel neu gegliedert und formal überarbeitet.

Hallo,

habe noch Korrekturen gemacht.

@Matthias: nutzt die wirklich noch Intrepid?

Gruß, noisefloor