Takkat schrieb:
Eingebettete Bilder sind ein einfaches Vektorlogo im .WMF-Format und JPGs. Diese stammen mangels Scanner von einer Digicam, mit GIMP auf DIN-A4 zurechtgestutzt (z.B. 1117 x 1580 Pixel, 135 dpi) und in dem GIMP Farbprofil "voreingestellter RGB Arbeitsraum" gespeichert.
Klingt etwas sehr groß. Farbanzahl? Vielleicht mal kleiner oder mit weniger Farben versuchen? Oder in einem anderen Format. Einfach mal herumprobieren, um das Problem einzukreisen.
Irgendwie klemmt es wohl an den eingebetteten Bildern? Vielleicht muss man GIMP nur sagen, wie er sie aufbauen/konvertieren soll? Und, wie kann ich unter Ubuntu testen, ob die PDFs auch wirklich "gut" sind?
Tritt das Problem auch mit dem Adobe Reader unter Ubuntu auf? Wenn ja, dann so. Wenn nein, dann vielleicht mal die Win-Version unter Wine testen.
edit: Noch eine Idee - in Evince oder Adobe Reader das betreffende PDF einfach nochmal als Kopie speichern, vielleicht wird dabei ja was korrigiert.
edit2: Im Web wird bei diesem Fehler oft dazu geraten, seinen Adobe Reader zu updaten. Im Zweifelsfall haben Deine Empfänger einfach wirklich zu alte Reader. Das ist dann aber eigentlich deren Problem.
edit3:(jaja) Es gibt einen (ungelösten) Bug Report in Launchpad. Dort wie auch hier und hier wird geraten, in den PDF-Export-Optionen "PDF/A" auszuschalten. Probier das mal.