Danke schon mal für deine Unterstützung!
qek@qek-desktop:~$ sudo ls -la /root
[sudo] password for qek:
insgesamt 104
drwx------ 19 root root 4096 2011-03-05 14:40 .
drwxr-xr-x 21 root root 4096 2011-03-18 15:58 ..
-rw------- 1 root root 363 2010-12-22 20:37 .bash_history
-rw-r--r-- 1 root root 2227 2009-04-27 11:56 .bashrc
drwx------ 2 root root 4096 2010-03-03 22:52 .cache
drwx------ 5 root root 4096 2010-04-30 22:54 .config
drwx------ 3 root root 4096 2010-03-04 19:40 .dbus
drwxr-xr-x 2 root root 4096 2010-03-10 16:44 Desktop
-rw------- 1 root root 16 2010-03-08 12:17 .esd_auth
drwx------ 3 root root 4096 2011-03-29 00:02 .gconf
drwx------ 2 root root 4096 2011-03-29 01:05 .gconfd
drwx------ 7 root root 4096 2011-01-23 14:01 .gnome2
drwx------ 2 root root 4096 2010-03-03 22:19 .gnome2_private
drwx------ 2 root root 4096 2010-03-03 22:54 .gnupg
drwxr-xr-x 2 root root 4096 2010-10-30 17:30 .gstreamer-0.10
drwx------ 2 root root 4096 2010-12-21 23:32 .gvfs
drwxr-xr-x 3 root root 4096 2010-04-30 22:54 .local
drwxr-xr-x 2 root root 4096 2010-03-10 16:44 .nautilus
-rw-r--r-- 1 root root 140 2007-11-19 18:57 .profile
drwx------ 2 root root 4096 2011-01-15 15:03 .pulse
-rw------- 1 root root 256 2010-03-10 20:11 .pulse-cookie
-rw------- 1 root root 218 2011-03-05 14:40 .recently-used.xbel
drwx------ 4 root root 4096 2011-03-28 23:59 .synaptic
drwx------ 3 root root 4096 2010-12-21 23:33 .thumbnails
-rw-r--r-- 1 root root 1229 2010-04-20 22:46 .usbcreator.log
drwxr-xr-x 2 root root 4096 2009-10-28 22:05 .wapi
4,0K /root/.pulse
600K /root/.gstreamer-0.10
64K /root/.gnome2
9,8G /root/.local
4,0K /root/Desktop
124K /root/.gconf
4,0K /root/.gnome2_private
4,0K /root/.wapi
24K /root/.config
124K /root/.thumbnails
4,0K /root/.gvfs
8,0K /root/.gconfd
24K /root/.gnupg
12K /root/.dbus
4,0K /root/.nautilus
8,0K /root/.cache
600K /root/.synaptic
9,8G /root
Mal schauen, was sich in "local" verbirgt...
Aha, es sind die Mediatomb log-Dateien im trash-ordner. Und wenn ich die lösche (bzw. - in den Müll verschiebe, mit Nautilus, den ich über gksudo öffne, weil ich mit Terminal-Befehlen nicht so fit bin), dann kommen sie wieder. Sometimes they come back. Wenn ich jetzt noch einen Tipp bekomme, wie ich sie a) dauerhaft los werde und b) verhindere, dass mir Mediatomb diese Monsterdateien in das root-Verzeichnis schreibt, dann wäre ich glücklich... Oder soll ich dazu besser einen Thread im Bereich Multimedia starten?