Keine Frage, nur eine Problemlösung, auf dass sie vielleicht jemandem nutzen mag:
Da ich den Ordner "Bilder" sowieso per UbuntuOne synchronisierte lag es nah, auch Shotwell zu synchronisieren: Zwar landeten die Bilder auch auf meinem Laptop, die Tags gingen aber verloren. (Da Shotwell sie in seiner DB speichert und nicht in den Bilddateien selbst.) Und damit auch die sinnvolle Sortierung.
Daher "sharete" ich dann auch den versteckten Ordner .shotwell per UbuntuOne in der Hoffnung, dieses Problem damit zu lösen. Das klappte bei mir allerdings nicht ganz: Auf meinem Laptop verschwanden alle Bilder aus Shotwell bzw. tauchten dort unter "fehlende Dateien" auf.
Zum Glück hatte ich den richtigen Riecher und konnte das Problem selbst lösen: Wie man bei den Einstellungen merkt, verwendet Shotwell absolute statt relative Pfade. Und die absoluten Pfade unterscheiden sich bei mir auf Desktop-Rechner und Laptop, da ich auf dem Desktop-Rechner meinen Vornamen als Usernamen verwende, auf meinem Laptop meinen Nachnamen. (Da ich den Laptop mitunter auch beruflich und per Beamer einsetze...) Die Lösung des Problems bestand dann also darin, als root im home Verzeichnis eine symbolische Verknüpfung vom Ordner mein-nachname zu mein-vorname zu erstellen. (sudo nautilus, homeverzeichnis, drag and drop mit mittlerer Maustaste)
Vielleicht nutzt das ja irgendjemanden. ☺
(Ich bin mir nicht sicher, ob das das richtige Subforum hier ist, irgendwie passte keins so ganz richtig...)