Hallo
Nachdem ich hier einiges gelesen und einen Nachmittag lang ausprobiert habe, muss ich sagen, dass ich für unsere Situation eigentlich keine Lösung gefunden habe. Ausgangslage: Laptoptastatur Britisches Englisch, entsprechend mit Generic im Locale konfiguriert. Andere mögliche Tastaturen waren falsch).
Meine Frau schreibt meistens englische Texte, hat jedoch drei deutschsprachige Buchprojekte und (als Schweizerin) Kontakt mit französisch sprechenden Schweizern). Am einfachsten wäre es, wenn ich ihr diverse Tasten, zB auf das "a" mit AltGr+ä, konfigurieren könnte.
Im Wiki hier steht, dass das mit Gnome funktionieren sollte, nicht aber mit KDE. Gibt es eine Möglichkeit das unter KDE irgendwie doch zu machen, resp könnte ich notwendige Gnome-Dateien aufladen. Da vor allem die Bücher nun wohl mindestens ein Jahr viel Zeit benötigen, wäre es sinnvoller, wenn sie auf der britischen Tastatur arbeiten kann, anstatt jeweils eine externe CH-Tastatur zu verwenden.
Oder habe ich eine viel einfachtere Lösung überlesen?