Hallo Leute,

ich suche nach einer Möglichkeit die Sprache von Deutsch auf Französich im laufenden Betrieb auf einfache Art um zu schalten. Ich weiß das das in den Systemeinstellungen geht, glaube aber das es auch einen Knopf in der Kontrolleiste dafür geben müßte. Oder irre ich mich da?

Gruß dietrichmartin

Hallo dietrichmartin.

Leider benutze ich kein Kubuntu und Lucid ist nun auch schon etwas angestaubt. Besteht das Problem/Deine Frage noch oder können wir diesen Thread schließen (als »gelöst« markieren)?

Meine Frage ist nicht mehr aktuell. Mein tunesischer Freund hat sich begnügt am PC allein die deutsche Sprache zu benutzen. Gelöst ist das Problem jedoch nicht. Daher auf gelöst setzten, nein, erledigt, ja. Gruß dietrichmartin

Der zweite Benutzer hat keinen eigenen Benutzer wo er sich die Sprache überhaupt umgestellt hat?

Das ist dann wohl eher eine eigenwillige Art mit dem System umzugehen... Ein Applet fürs Wechseln der Anzeigesprache ist mir nicht bekannt, normal macht man sowas eben beim Anmelden, das wir dann für jeden Benutzer gespeichert.

... > eigenwillige Art

Der Hintergrund war der, das er, wenn er mit seinem Deutsch am Ende ist, schnell mal ins Französische wechseln kann. Aber wenns nicht geht dann gehts hald nicht. So ist dieser Thread also gelöst. Besten Dank!

Hallo,

soweit ich mich erinnern kann, muss man zum Umstellen der Systemsprache, diese erst in der Systemsteuerung ändern und danach ab- und wieder anmelden. Versuch macht schlau!

Oder eben wie UrbanFlash schrieb, im Anmeldefenster auswählen. Wenn mir manchmal ein Wort partout nicht einfallen will, benutze ich wiktionary.org.

2.Benutzer anlegen könnte evtl. funktionieren. Oder in VirtualBox nur ein franz. Basissystem einrichten und das virtuelle System nicht herunterfahren, sondern nur Beenden. Dann startet es in Sekundenbruchteilen. Bräuchte aber mehr Speicherplatz, als 'n 2.Benutzer.

Wenn's aber doch eher um die Sprache oder Menüführung in Anwendungen geht, kann man die mit einem Präfix auch in einer anderen Sprache starten, (Sprachpakete müssen nstalliert sein):

LC_ALL=C firefox

Damit würde z.B. Firefox in englischer Sprache starten. Ausgerechnet das ist allerdings ein blödes Beispiel, da FF in mehreren Instanzen nur mit Trick startet. Also lieber mit z.B. GIMP probieren. Den CODE für kenne ich jetzt leider nicht genau. (möglicherweise geht's mit LC_ALL=fr_FR PROGRAMMNAME)

Ich hatte übrigens auch die Kontrollleiste im Hinterkopf, das funktioniert jedoch nur für's Tastaturlayout, immerhin.

Ich nutze meist LANG=EN programm um ein Programm schnell in Englisch zu starten. Das funktioniert auch ziemlich gut, nur bei manchen KDE-Anwendungen wo globale Übersetzungen (z.B. in den Systemeinstellungen) benutzt werden stehen dann noch einige Sachen auf Deutsch.

Prinzipiell kann man bei KDE-Programmen die Sprache auch über das Hilfe-Menü umschalten, sehr komfortabel ist das aber nicht, und auch da geht es definitiv nicht ohne Neustart des Programms.