Ich musste Thunderbird nach einem Fehler neu aufsetzen und nun sind die Beschriftungen in allen Leisten englisch. Nicht dass ich nicht englisch könnte, aber grundsätzlich hätte ich es lieber deutsch. Ich habe schon unter Syst.Verw > Sprachunterstützung alles notwendige unternommen und sogar Englisch gelöscht, aber es ändert sich nichts.

Installiert ist:

thunderbird 2.0.0.24+build+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1,
thunderbird-gnome-support 2.0.0.24+build+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1,
thunderbird-locale-de 1:2.0.0.14+1-0ubuntu0.8.04.1

Wie kann ich Thunderbird eine Deutsch Sprachausbildung zukommen lassen? Wäre für Vorschläge dankbar.

Gerhard

Ist unter Extras -> Add-ons -> Sprachen das deutsche Sprachpaket vorhanden bzw. aktivert?

Das Paket Deutsch (DE) Language Pack 3.0.390 ist vorhanden kann aber nicht aktiviert werden, da es den Vermerk: "Not compatible with Thunderbird 2.0.0.24" trägt. Ich möchte aber nicht auf TB 3.xx umsteigen. Wo kriege ich das richtige Sprachpaket her?

Gerhard

Hallo!

Vielleicht hilft Dir diese Seite weiter?

Dort kann man sich als gepackte Datei eine "fully localized version" 2.0.0.24 herunterladen.

Wie man dann weiter damit verfährt, weiß ich nicht, aber vielleicht kennst Du Dich da besser aus...

im Zweifel kann man auch einfach von hier das Sprachfile holen: http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mozilla.org/thunderbird/releases/2.0.0.24/win32/xpi/

oder man holt das entsprechende .deb direkt von hier: http://packages.ubuntu.com/hardy/thunderbird-locale-de

@Ubunox: Das wäre schon fein. Aber das falsche Sprachpaket Deutsch (DE) Language Pack 3.0.390 verhindert die Installation, lässt sich aber auch nicht löschen. Das "Uninstall" Feld ist grau. GDebi sagt eine neuere Version ist installiert. Wie krieg ich das weg?

@Krino: Da geht es mir so wie dir. Habe immer nur Pakete aus den Ubuntu Repositories installiert und noch nie ein tar.gz

Die von Ubunux verlinkte Seite hatte ich verzweifelt gesucht; insofern haben wir jetzt alles Nötige.

Gelingt denn die völlige Deinstallation von Thunderbird über die Konsole, z, B. so

sudo apt-get remove --purge thunderbird

?

Hallo

ich hatte das selbe Prob. Bei mir hat folgendes geholfen:

1

sudo apitude install thunderbird-locale-de

Danach TB neu gestartet und man sprach wieder Deutsch mit mir.

Viel Erfolg

jurs schrieb:

1	sudo apitude install thunderbird-locale-de

Gerhard will ja Thunderbird 2.0.0.24 benutzen, also eine ältere Version.

Würde denn Dein Befehl automatisch das passende locale heraussuchen?

Gibt's da vielleicht einen Unterschied zwischen apt-get und aptitude?

hast Du mal die .xpi-Datei versucht als Add-On zu installieren? (der erste Link aus meinen obigen Antwort)

Es hilft alles nichts! Ich habe Firefox mit

sudo apt-get remove --purge thunderbird

komplett gelöscht, dann über synaptic neu installiert, so dass ich jetzt wieder

thunderbird 2.0.0.24+build+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1,
thunderbird-gnome-support 2.0.0.24+build+nobinonly-0ubuntu0.8.04.1,
thunderbird-locale-de 1:2.0.0.14+1-0ubuntu0.8.04.1

drinnen stehen habe, doch es hat sich nichts geändert.

Wenn ich die .xpi-Datei zu installieren versuche, passiert folgendes:

die Language-Datei .xpi solltest Du ja auch nicht im Firefox installieren

Klicke im Firefox rechts auf die Datei de.xpi und dann auf Ziel speichern. Danach den Thunderbird öffnen und auf Extras->AddOns klicken dort auf Erweiterungen gehen und unten "Installieren" auswählen, im sich dann öffnenden Dateifenster die Datei de.xpi auswählen.

@Ubunux Im vorherigen Post habe ich irrtümlich Firefox statt Thunderbird geschrieben. Aus der Folge geht aber hervor, dass es sich um firefox handelt.

Dein letzter vorschlag - richtig ausgeführt - hat folgendes Ergebnis erbracht:

Also leider auch nicht zielführend. Mit den Eintragungen in der Error Console kann ich leider auch nichts anfangen

Hallo!

Hat sich das Problem erledigt/erübrigt oder kann diese Thread aus anderen Gründen als gelöst markiert werden? Wenn nicht, bitte Bescheid sagen. Danke!