Ist es in 12.04 normal, daß durch den Update Manager angebotene Aktualisierungen ohne Passwortabfrage installiert werden?

Ja. Solange nur Aktualisierungen für installierte Pakete eingespielt werden, brauchst du kein Passwort mehr.

Danke. Allerdings wunderts mich. Für ein

1

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

brauche ich doch auch ein PW?

Der Update-Manager benutzt PolicyKit, damit geht das Update ohne Passwort. Für sudo brauchst du weiterhin ein Passwort.