uPilger schrieb:
Es war eine ziemliche Sucherei, die Addition überhaupt zu finden.
Nichts leichter als das, sprach Frederick.
http://download.virtualbox.org/virtualbox/4.1.14/ - natürlich für die derzeit aktuelle Version. Für die in den Precise-Repos v4.1.12 gehst Du logischerweise eine Ebene höher und dann ins entsprechende Verzeichnis.
Dieses .iso läßt Du im Host liegen und mountest es als Laufwerk im Gast.
Davon abgesehen kannst Du auch im Menu der jeweiligen VM unter "Devices/Install Guest Editions..." das .iso mounten. In XP bekommt es damit einen Laufwerksbuchstaben verpaßt. Unter Linux-Distributionen wie Ubuntu liegt es unter /media.
Desweiteren kannst Du die Fremdquelle virtualbox.org auch einbinden (statt oneiric im Pfad schreibst Du selbstredend precise) und bekommst somit stets die aktuelle Version, was auch sehr anzuraten ist.