Jean Baptiste le Rond schrieb:
encbladexp schrieb:
Dann sag dem Client doch er möge send nach inbox legen, fertig.
Dann hat man vielleicht alles auf einem Haufen, aber noch lange keine Thread-Ansicht.
Jeder nennenswerte Mailclient hat eine Threadansicht.
Wenn ich per Filter in verschiedene inboxen sortiere, wird das ebenfalls schwierig.
Definiere mal in diesem Zusammenhang „schwierig“.
Intelligent an der Gmail-Methode ist ja gerade, dass die Zuordnung von Mails zu einem Konversationsstrang von der Verschlagwortung bzw. den "Ordnern" unabhängig ist: Ich kann jederzeit mit einem Shortcut alle gesendeten Mails, alle markierten oder alle von "Dr. Rolex Longschlong" in einer Liste anzeigen lassen – wenn ich eine davon aufrufe, habe ich aber trotzdem den Kontext der Konversation.
Ich kenne Gmail nicht aus der Praxis, aber ebenfalls jeder nennenswerte Mailclient kann obiges auf die eine oder andere Weise. Bei Thunderbird z.B. Umschalt-Strg-F zum Suchen, dort nach „Dr. Rolex Longschlong“ in from/to/bcc/Kombinationen_davon suchen und auf „Im Ordner öffnen“ klicken, dann springt man auf die ausgewählte Mail der Suchergebnisse. Kombiniert man das mit Threadansicht und ggf. der oben vorgeschlagenen Ordnerfusion, hat man ebenfalls den Konversationsverlauf – mal ganz davon abgesehen, dass dieser sich in der Regel durch das Zitieren der jeweiligen vorangegangenen Mail(s) ergibt.
Inwiefern unterscheidet sich Gmail da? Bzw. bist Du ggf. sicher, dass es da keine vergleichbaren Addons für TB gibt?
Mit den datenschutzrechtlichen Gründen gegen Gmail fange ich gar nicht erst an – das wäre ein mehrseitiges eigenes Thema.
Ansonsten sind Dinge wie Mailkontenzusammenführung auch sehr Geschmacksache. Ich halte meine drei Accounts absichtlich strickt voneinander getrennt.
Und sobald man Verschlüsselung will ist man mit den Webinterfaces eh am Ende wenn es PGP/MIME oder S/MIME ist 
Stimmt. Deshalb bedaure ich auch, dass TB und Evolution sich im Kerngeschäft so von Gmail abhängen lassen.
Wie gesagt, noch sehe ich da kein Abhängen. Lasse mich aber gerne weitergehend informieren. 