Hallo,

in Windows XP ist meine globale Einstellung "Deutsch". Um dort vielsprachige Programme wie Gimp oder Gramps (http://wiki.ubuntuusers.de/GRAMPS) auch wahlweise statt in Deutsch in Englisch starten zu können, habe ich kleine DOS-Batchfiles, z.B. für Gramps:

set lang=en
cd C:\Programme\GrampsAIO\bin\
start pythonw.exe -EO ..\share\gramps\gramps.py

Wie würde ich dafür in Ubuntu, da bin ich global Englisch eingestellt, ein Script für Deutsch erstellen? In Ubuntu liegt das Programm ja in /usr/bin und Python muss nicht extra gestartet werden. Und wie heisst der Befehl set lang=de inUbuntunesisch ?

Danke und Gruss,

linuxcub

Du suchst mitunter die Variable LC_ALL.

-sdx23

In Ubuntuchinesisch heißt die betreffende Variable: 郎=de

Du kannst aber auch einfach den englischen Variablennamen benutzen: LANG=de
Unter *nix muss jede Variable exportiert werden, wenn sie auch Tochterprogrammen zur Verfügung stehen soll.
Außerdem ist unter *nix jeder unnütze Verzeichniswechsel verpönt.

Damit ergeben sich 2 Möglichkeiten. Entweder mit allgemein exportierter Spracheinstellung:

export LANG=de
./gramps.py

oder mit lokalem Export:

LANG=de ./gramps.py

LG,

track

Danke track!

Mit diesen Modifikationen klappt es:

Lokal:

#/!bin/bash
LANG=de /usr/bin/gramps

Export:

#/!bin/bash
export LANG=de
/usr/bin/gramps

Denn /usr/bin/gramps ist auch ein "shell script (application/x-shellscript)", wie ich nach anfänglichen Misserfolgen mit den Scrips gefunden habe. Und ohne Verzeichniswechsel, nur mit ./gramps ging's auch nicht.

Noch zwei letzte Fragen:

mit allgemein exportierter Spracheinstellung:

Was bedeutet das genau? Wohin ist da die Spracheinstellung exportiert worden? Auch in andere Programme?

oder mit lokalem Export:

Ist die Spracheinstellung da nur für Gramps exportiert worden?

Gruss,

linuxcub

Gramps ist kein Shellskript sondern ein Python-Programm.

linuxcub schrieb:

Was bedeutet das genau? Wohin ist da die Spracheinstellung exportiert worden? Auch in andere Programme?

Die genaue Beschreibung findest Du im Bash-Manual unter Environment und bei der Beschreibung des export-Befehls.

Lokalen Export (= gilt nur für diesen einen Befehl !) erreicht man, indem man die Variablenzuweisung dem betreffenden Befehl voranstellt. Sowohl die aktuelle Umgebung als auch alle nachfolgenden Befehle bekommen dann davon nichts mit.

Ansonsten ist (wie so oft) auch hier Greg's Wiki sehr zu empfehlen: Environment und Bash FAQ104

LG,

track

jakon schrieb:

Gramps ist kein Shellskript sondern ein Python-Programm.

Ich meinte natürlich das Shellscript gramps und nicht das eigentliche Programm gramps.py:

* Das Shellscript /usr/bin/gramps, sieht bei mir so aus:

#! /bin/sh
# gramps.sh.  Generated from gramps.sh.in by configure.
#
# Gramps - a GTK+/GNOME based genealogy program
#
# ... die folgenden Kommentare lasse ich weg ..........

prefix=/usr
PACKAGE=gramps

export GRAMPSDIR=${prefix}/share/gramps

exec /usr/bin/python -O $GRAMPSDIR/gramps.py "$@"

* gramps.py wird also durch dieses Script gestartet

track schrieb:

Ansonsten ist (wie so oft) auch hier Greg's Wiki sehr zu empfehlen: Environment und Bash FAQ104

Danke, und werde ich mir mal anschauen.

Gruss,

linuxcub

Weil oben Gimp erwähnt wurde: bei Gimp geht im Shell Script nix mit

LANG=de gimp

sonst kommt die Warnung "LANG not in C-Library" oder so ähnlich. Da muss es heissen

LANGUAGE=de gimp

linuxcub schrieb:

Da muss es heissen

LANGUAGE=de gimp

Oder:

LANG=de_DE.UTF-8 gimp 

jakon schrieb:

LANG=de_DE.UTF-8  gimp 

Ja natürlich ...!
Oben hatte ich es zwischen Tür und Angel falsch hingeschrieben, man braucht natürlich die komplette locale-Bezeichnung.

Sorry deswegen !

track