kann dir mit dem System leider nicht helfen, aber warum installierst du ein Spiel das nur unter Linux funktioniert auf einer Fat Partition? Das mit den Rechten etc, funktioniert dort sowieso nicht, , FAT ist langsam und ich vermute, die Partition wird auch das Problem gewesen sein....
Als Anmerkung FAT eignet sich als Austauschmedium zwischen Win und Linux ansonsten ist die jeweilige Linux Partition besser geeignet um Daten aufzubewahren.
EDIT: Nur für die Leute die da mehr wissen haben, der Textmodus geht aber noch oder?