Hallo Theaterkritiker, eine frage vorweg, gutenprint 5.2.0-beta4 - August 18, 2008 installiert?
1. Vorschlag
Ich weiss nicht wie gut du das gutenprint-users-manual.pdf kennst, hier mal was aus der /usr/share/doc/gutenprint-doc/gutenprint-users-manual.pdf:
6.2.2.2) CUPS PPD Files are Not Translated
The command zgrep can be used to determine if genppd is creating the PPD files correctly,
as follows:
src/cups$ zgrep LanguageVersion ppd/*/pcl-4.ppd.gz
ppd/C/pcl-4.ppd.gz:*LanguageVersion: English
ppd/da/pcl-4.ppd.gz:*LanguageVersion: Danish
ppd/en_GB/pcl-4.ppd.gz:*LanguageVersion: English-GB
...
If the PPD file for each language has a different language version, the genppd program operated
correctly. If instead the output looks like this:
src/cups$ zgrep LanguageVersion ppd/*/stp-pcl-4.5.0.ppd.gz
ppd/C/stp-pcl-4.5.0.ppd.gz:*LanguageVersion: English
ppd/da/stp-pcl-4.5.0.ppd.gz:*LanguageVersion: English
ppd/en_GB/stp-pcl-4.5.0.ppd.gz:*LanguageVersion: English
...
the program did not operate correctly.
If you do not have 'zgrep' on your system, you can gunzip the PPD files, and use
grep LanguageVersion ppd/*/stp-pcl-4.5.0.ppd
to accomplish the same test.
... und noch einiges andere.
2. Vorschlag
Auf der Suche nach der Font-Art Nimbus Roman 09 bin ich hier gelandet ...
Ghostscript Fonts
Standard URW++ Postscript fonts included in GS. Exact or close matches. (Cataneo used for Chancery.)
... und denke mir gs, hier gelandet:
11.2 Drucken von True-Type-Fonts
Das Drucken von Dateien wird unter Debian GNU/Linux immer mit Hilfe des Programms ghostscript erledigt.
...
Erzeugen Sie zuerst eine Liste aller verfügbaren True-Type-Schriften und fügen Sie diese an die Liste der ghostscript-Schriften mit dem Kommando:
xfstt --gslist --sync >> /etc/gs.Fontmap
an.
Verändern Sie nun die Datei /etc/gs.Fontmap sinngemäß wie in folgendem Beispiel.
usw. usw. bitte schau dir das mal an, vllt ist das was.
Am Rande; Dein Drucker funktioniert mit diesem Treiber → OpenPrinting database - Printer: Canon i865?
Fuer Info's: OpenPrinting database - Printer information input page
Netten Gruss, xrolly