Um den BitTorrent-Download zu unterstützen, auch wenn ich die Datei vom Server heruntergeladen habe, mache ich immer folgendes:
1. Ich lade mir die offizielle .torrent-Datei herunter
2. Anschließend öffne ich diese mit dem BitTorrent-Programm (bei mir Transmission)
3. Ich wähle als Speicherort die vorhandene, vom Server fertig heruntergeladene Datei aus
Transmission überprüft dann den Download (Hash-Wert) und bietet die Datei über BitTorrent zum Download an. Dies geschieht, da sich die vom Server herunter geladene Datei für Transmission ja nicht von einer über BitTorrent fertig heruntergeladene Datei unterscheidet.
Viele Grüße