Hallo.
Danke für eine Antwort. Wenn ich sehe, wie oft die Meldung aufgerufen wurde (hab' ich eben erst entdeckt .-)
denke ich ich, das ich nicht der Einzige mit dem Fehler in der Darstellug im 'Dolphin' bin ...
Nun flott zu Deiner Frage: Nein, dieser Fehler betrifft nur KDE 3.5.10 und Dolphin 0.9.2
In KDE 4.1 greift ja eine neue Version von Dolphin. Leider funktioniert einen Ordner mit rechtsklick
'Aktionen' 'als Systemverwalter öffnen' dort nicht mehr. Der Menüpunkt ist einfach nicht mehr da.
... und gerade das finde ich schlicht+einfach angenehm.
Wozu solche, eigentlich minimalen, Systemfehlerchen (0,4KB) führen können,
ist mal recht treffend beschrieben auf:
http://www.desktoplinux.com/news/NS8724037486.html?kc=rss
Schau Dir doch mal dort den weiterführenden Link: "Lehrbaum's complete Evaluation" an.
Lehrbaum hat einfach von KDE zu Gnome gewechselt (sowas aber auch-macht man doch nicht!)
Die Kommentare (an sich fast interessanter, wie der Artikel) spiegeln so einiges an
durchaus kritischen Meinungen wieder zur Situation von KDE unter Ubuntu.
Ich mag KDE einfach immer noch mehr, wie Gnome, weil es mir flexibler scheint.
Intrepid Ibex hab' ich auf einen USB-Stick installiert & sogar den Kernel-Update hinbekommen.
Und obendrein die neuen Treiber für meine Nvidia-GK installiert, zum ausprobieren.
Einerseits bin ich begeistert vom neuen X11 und dem Kernelfortschritt und der Zusammenarbeit mit meiner Nvidia FX5200 Grafikkarte (nun fast so gut wie unter Win$), andererseits erscheint mir KDE 4.1 im Vergleich zu 3.5.10 zu unübersichtlich, was für mich dann kein Fortschritt ist. Als dieser bescheuerte Fehler 'Broken Translation' erstmals aufgetreten ist, war ich auch fast soweit Mandriva oder Suse als Ersatz für Kubuntu zu installieren. Ich wusste mir einfach keinen Rat & so hab' ich in meiner Not dann die Hilfe hier im Forum entdeckt. Danke dafür an Alle.
KDE scheint dort (Suse - Mandriva) tatsächlich mehr Achtung zu erfahren. Es ist fein, dass mit Virtualbox der direkte Vergleich der Oberfläche möglich ist, ohne das man das BS komplett installieren muss. Es kannn ja nicht schaden, mal über den Tellerrand zu schauen, oder ? Andererseits beschäftige ich mich mit Ubuntu seit Version 5.04 + besitze eine Hochachtung davor, wie es die Auseinandersetzung mit Linux als BS beschleunigt hat.
Bin gerade erst nach Hause gekommen, deshalb schreibe ich so spät noch. Liebe Grüsse