Es funktioniert ☺ , aber die Installation ist für mich ein bisschen schmutzig... also
1) Habe in Synaptic diese 2 Quellen hingefügt:
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main
Kropotkin schrieb:
Ja das sollte gehen!
Die zweite Quelle wird auch nicht zwingend benötigt.
Bei mir läuft alles mit der ersten Quelle.
Probier einfach aus ob es läuft und schreibe hier noch mal.
2) den Schlüssel importiert (in Terminal):
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com 0xd2bb86e0ebd0f0a43d4db3a760d11217247d1cff
3) Autoupdate durchgeführt-Synaptic meldet einen Fehler (leider, erinnere mich nicht auf welchen)
Und jetzt löscht Synaptic openoffice 2.4 und installiert alle andere Dateien. D. h. nach Update gibt es kein OO mehr!
4) Jetzt wieder mit Synaptic openoffice.org installieren (es steht 3.1 zur Verfügung). Synaptic installiert OO3.1 und entfernt alle Sprachpakete. Nach der Installation läuft nur die englische Version.
5) Heruntergeladen das deutsche Sprachpaket und mit einem Doppelklick installiert:
http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/o/openoffice.org/openoffice.org-l10n-de_3.1.0-1_all.deb
Und das war es! Es ist eigentlich nicht so schwer. aber, ich habe noch eine Frage: soll ich jetzt aus den Paketquellen diese 2 Quellen löschen (wegen der Stabilität):
deb http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main
deb-src http://ppa.launchpad.net/openoffice-pkgs/ubuntu hardy main? Weil, ich brauche OO3 nur wegen Zwei-/Mehrseitenansicht wenn ich externen Monitor verwende...
Danke allen für die Hilfe (und schaut ihr auch hier: http://forum.ubuntuusers.de/topic/openoffice-3-deutsch-ubuntu-8-10/?highlight=openoffic+deutsch)!