Dann bitte ich die Tatsache, dass ich den Thread nicht gründlich genug gelesen habe, mit der Uhrzeit zu entschuldigen 😛
Was das schwachbrüstige Notebook angeht, würde ich Dir zu Debian oder, wenn Du den Lern- und Arbeitsaufwand nicht scheust, Arch mit Xfce raten. Die brauchen nochmal wesentlich weniger Systemleistung als Xubuntu.
Für das automatische mounten sollte doch eigentlich ein Zweizeiler in /etc/fstab reichen.
Einfach mal
man samba
und
man fstab
bemühen.