mniess
Anmeldungsdatum: 17. Oktober 2005
Beiträge: 366
Wohnort: Hamburg
|
Moin, habe mir gerade den Artikel angeschaut und festgestellt, dass er voller Fehler ist. Wenn niemand etwas dagegen hat, wuerde ich mich anbieten diese zu korrigieren. Es geht schon mit der Uebersetzung los. Lucid heisst nicht erleuchtet. Zumindest in dem Zusammenhang nicht. Man versteht es eher als wach/hell/klar. Wenn jmd. aus dem Koma erwacht ist er wieder "lucid". Man kann "lucid dreams" haben usw.. Ich habe die Uebersetzung mal direkt auf "Wacher Luchs" korrigiert. Im Abschnitt Gnome ist fast alles Unsinn. Die dort genannten Aenderungen, was das Systemmenu und die verschwundenen Icons in Menus angeht, stammen bereits aus karmic. palimpset war auch bereits in karmic, von daher kann man schwerlich von einer neuen Laufwerksverwlatung sprechen. Eine aktualisierte vielleicht. Von den Aenderungen die mit Gnome 2.30 kommen steht allerdings nichts da. Also. Wenn niemand was dagegen hat wuerde ich heute Abend mal die Release-Notes zusammenfassen und in den Artikel einpflegen. Ein interessantes neues Feature fuer Besucher des Artikels duerfte z.B. sein, dass lucid saemtliche iPhone/iPod-Modelle (nahezu) vollstaendig unterstuetzt. Sogar die Installation von apps und Umgestaltung der icons klappt mit der Version von libmobiledevice, die (inkl gvfs-integration) bei lucid mitgeliefert wird. Gruss
Matthias
|
cLinx
Anmeldungsdatum: 28. Oktober 2007
Beiträge: 2453
|
Der Karmic-Artikel wurde als Vorlage verwendet. 😉 Daher die Überbleibsel. Ansonsten, mach ruhig.
|
mniess
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 17. Oktober 2005
Beiträge: 366
Wohnort: Hamburg
|
|
Awebb
Anmeldungsdatum: 27. April 2009
Beiträge: 621
|
Ein Wort wie "lucid" zu übersetzen ist nicht einfach. Ich würde gerne die bisher allgemein angenommene Übersetzung neben die von dir vorgeschlagene setzen. Viele Leute im deutschsprachigen Raum haben sich jetzt schon an den Leuchtlux gewöhnt (schon allein als Anspielung auf die physikalische Größe), außerdem gab es kein offizielles Statement zur Namensgebung.
|
noisefloor
Ehemaliger
Anmeldungsdatum: 6. Juni 2006
Beiträge: 29065
Wohnort: WW
|
Hallo, IMHO kannst du das machen. ☺ Gruß, noisefloor
|
mniess
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 17. Oktober 2005
Beiträge: 366
Wohnort: Hamburg
|
Awebb schrieb: Ein Wort wie "lucid" zu übersetzen ist nicht einfach. Ich würde gerne die bisher allgemein angenommene Übersetzung neben die von dir vorgeschlagene setzen. Viele Leute im deutschsprachigen Raum haben sich jetzt schon an den Leuchtlux gewöhnt (schon allein als Anspielung auf die physikalische Größe), außerdem gab es kein offizielles Statement zur Namensgebung.
Hm. Ich weiss nicht. Ich finde das genauso sinnvoll wie das Wort green immer mit rot zu uebersetzen, nur weil sich Leute daran gewoehnt haben. Naja.. das soll jmd. anderes entscheiden. Erleuchtet oder leuchtend wird dadurch auf jeden Fall nicht richtiger 😉
|
mniess
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 17. Oktober 2005
Beiträge: 366
Wohnort: Hamburg
|
Meine Ergaenzungen sind jetzt online. Nicht sicher, war ich mir bei dem Bild, was ich eingefuegt habe. Vollstaendige iPhone-Unterstuetzung interessiert vlt. viele, daher dachte ich, dass das sinnvoll ist. Da aber ansonsten null Bilder da sind, mag es wohl auch unerwünscht sein. Keine Ahnung. Wenn es wen stört, dann entferne ich es wieder. Gruss
Matthias
|
noisefloor
Ehemaliger
Anmeldungsdatum: 6. Juni 2006
Beiträge: 29065
Wohnort: WW
|
Hallo, sieht gut aus. Foto ist auch ok. Bzgl. des deutschen Names: Letztendlich ist es ja nur eine Info für alle nicht-englischsprachigen Nutzer. Im Forum und Wiki nutzen wir ja durchweg die englischen Release-Namen. Gruß, noisefloor
|
BartS
Anmeldungsdatum: 27. Februar 2009
Beiträge: 149
|
Man könnte noch erwähnen, dass XSane durch Simple-Scan ersetzt wurde. Eigentlich schade ☹ . XSane ist sehr umfangreich. Im eigentlichen Artikel zur Scannersoftware ist das bereits eingebaut. Grüße
|
noisefloor
Ehemaliger
Anmeldungsdatum: 6. Juni 2006
Beiträge: 29065
Wohnort: WW
|
Hallo, es ist ein Wiki → kannst du selber einbauen. Grundsätzlich darf alles in den Artikel, was auf Fakten beruht, nicht auf Gerüchten. Gruß, noisefloor
|
cLinx
Anmeldungsdatum: 28. Oktober 2007
Beiträge: 2453
|
Hab mal einen Satz dazu eingefügt. Zu Simple Scan brauchen wir dann noch einen Artikel, wenn es jetzt in der Standardinstallation ist.
|
cornix
Anmeldungsdatum: 9. März 2007
Beiträge: 4763
Wohnort: Ringenberg
|
cLinx schrieb: Zu Simple Scan brauchen wir dann noch einen Artikel, wenn es jetzt in der Standardinstallation ist.
Ein bischen vorbereitende Recherche:
Den Artikel möge bitte jemand anderes schreiben, ich habe immer noch meinen kaputten Scanner als Ausrede. 😛 Gruß, cornix
|
nullEuro
Anmeldungsdatum: 26. Februar 2009
Beiträge: 225
|
Der Link zu den Installer-Folien ist Tot mfg
|
noisefloor
Ehemaliger
Anmeldungsdatum: 6. Juni 2006
Beiträge: 29065
Wohnort: WW
|
Hallo, welcher ist das? Poste hier mal bitte, wo das zu finden ist. Habe es gerade nicht gefunden... Gruß, noisefloor
|
nullEuro
Anmeldungsdatum: 26. Februar 2009
Beiträge: 225
|
Der findet sich im Abschnitt Diverses.
|