fofolokolipalu
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
anonbeat sucht noch einen deutschen Übersetzer und weitere Tester für seinen Audioplayer Guayadeque Hier ist der Test Request 🇬🇧. Am besten auch dort melden, wenn man Lust hat das Programm zu übersetzen. Mein Eindruck: Sehr schneller Player (weniger Auslastung als Quod Libet) mit einigen angenehmen Features und viel Potential.
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
So wie es aussieht hat jemand schon einen Teil der Übersetzung geleistet. Wer sich noch austoben will hole sich die SVN und los geht's. Daneben gibt es nun abgesehen vom neuen Icon auch ein Idea Torrent für Guayadeque Features im Sinne von Ubuntu Brainstorm. Da ist zwar momentan noch nicht so viel los, aber das ist wohl um so besser um die eigenen Wünsche zu lancieren. 😉
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
So, habe die Übersetzung korrigiert/überarbeitet. Es fehlen noch manche Teile (die nicht in der Ausgangsversion angegeben waren..) aber vielleicht hat ja jemand Lust nen Blick drauf zu werfen. Alles was noch Englisch ist war nicht in der Vorlage.
|
PhotonX
Anmeldungsdatum: 3. Juni 2007
Beiträge: 4471
Wohnort: München
|
Hey, der Player gefällt mir echt gut! Was mir beim Überfliegen aufgefallen ist: Ich würde die Menüs etwas anders übersetzen (wobei ich auch nicht weiß, wie das Original ist...). Statt "Anzeigen" besser "Anzeige" und statt "Bedienelement" eher "Steuerung". Wenn noch nicht bekannt: Die Seite ist für Übersetzer echt super (hab mich riesig gefreut, als ich auf sie gestoßen bin ☺): https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Richtlinien/StandardÜbersetzungen
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
PhotonX schrieb: Hey, der Player gefällt mir echt gut! Was mir beim Überfliegen aufgefallen ist: Ich würde die Menüs etwas anders übersetzen (wobei ich auch nicht weiß, wie das Original ist...). Statt "Anzeigen" besser "Anzeige" und statt "Bedienelement" eher "Steuerung". Wenn noch nicht bekannt: Die Seite ist für Übersetzer echt super (hab mich riesig gefreut, als ich auf sie gestoßen bin ☺): https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGermanTranslators/Richtlinien/StandardÜbersetzungen
Danke für den Link, das schau ich mir gleich mal an.
Die Menüpunkte habe ich bereits geändert, du scheinst nicht die letzte SVN-Version genutzt zu haben.
Ich werde mir beim nächsten Überarbeiten mal auch die Wortwahl bei Rhythmbox etc. anschauen, bisher hab ich das ziemlich frei Schnauze gemacht und manches hört sich noch etwas holprig an. Mir gefällt der Player auch immer noch sehr gut. Außerdem ist da gerade richtig was in Bewegung. Falls du noch Funktionswünsche hast also einfach in den IdeaTorrent packen.
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
Nach einigen Problemen ist nun wirklich die aktualisierte Übersetzung online. Es gibt auch neue Buttons zu bewundern. 😉
|
wattaist
Anmeldungsdatum: 25. Januar 2010
Beiträge: 13
|
Hey, wohl off topic, aber: das ist für mich persönlich der beste Audio Player so far und könnte IMHO auch ruhig in universe eingehen (wie ist da eigentlich der Prozess, um das anzustoßen? - bin ja Linux/Ubuntu-Neuling). Die Übersetzung in der von mir gestern runtergeladenen Version ist so ca. zu 90% komplett. Ich werde mal schaun, ob ich am WE da noch was reißen kann...
Gruß
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
wattaist schrieb: Hey, wohl off topic, aber: das ist für mich persönlich der beste Audio Player so far und könnte IMHO auch ruhig in universe eingehen (wie ist da eigentlich der Prozess, um das anzustoßen? - bin ja Linux/Ubuntu-Neuling). Die Übersetzung in der von mir gestern runtergeladenen Version ist so ca. zu 90% komplett. Ich werde mal schaun, ob ich am WE da noch was reißen kann...
Gruß
Find ich auch! Habe so ziemlich alles ausprobiert was Rand und Namen hat und außer abgesehen von Quod Libet lässt Guayadeque die um Meilen zurück, zumindest was meine Erwartungen angeht. Wär cool wenn du bei der Übersetzung nach was ergänzen könntest. Fragwürdige Formulierungen können wir hier ja auch diskutieren. Ich glaube jeder kann ein Paket für universe vorschlagen. Ich werd mal nachhaken ob anonbeat das schon gemacht hat.
|
Linux-Fan
Anmeldungsdatum: 26. November 2007
Beiträge: 2170
Wohnort: Duisburg
|
Ich vermisse in der aktuellen .svn die Layouts! Wie und wo kann ich sie nun finden?
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
Die Layouts? Ich habe meine selbst angelegten Layouts nach wie vor. Sind deine beim Wechsel zur svn-Version verloren gegangen?
|
Linux-Fan
Anmeldungsdatum: 26. November 2007
Beiträge: 2170
Wohnort: Duisburg
|
Ich habe mir heute zum ersten Mal Guayadeque installiert (noch nie damit gearbeitet) und dann gleich die .svn! Wie komme ich nun an die (mitgegebenen) Layouts? Im Guayadeque-Wiki steht es folgendermaßen:
Guayadeque bietet eine Reihe vordefinierter "Layouts", welche über "Ansicht → Layout Laden" gewählt werden können.
Muß ich die "guayadeque"-Datei nun auch noch installieren oder gibt es eine andere Möglichkeit?
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
Es scheint mir als ob das rausgenommen wurde. Du kannst das aber leicht selber machen.
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
Dazu wählst du die "Elemente" (zB Coverbrowser, last.fm etc.) in "Ansicht" und daraufhin kannst du die Elemente einzeln verschieben und auch "aus dem Hauptfenster" holen indem du die oberste Leiste an die entsprechende Position ziehst. Wie im Wiki erwähnt wird der Bereich beim Verschieben eingefärbt bevor das Element umgelegt wird. Hat jemand Lust zu helfen, guayadeque in die Repos zu kriegen? Habe im engl. Forum mal ne Anfrage gestartet: Hier.
|
Logaff
Anmeldungsdatum: 27. Januar 2009
Beiträge: 53
Wohnort: Rostock
|
ich guck mir das teil heute mal an, meinung dazu poste ich die tage, nach nen wenig testen
|
fofolokolipalu
(Themenstarter)
Anmeldungsdatum: 1. April 2007
Beiträge: 811
|
Logaff schrieb: ich guck mir das teil heute mal an, meinung dazu poste ich die tage, nach nen wenig testen
Ich würde dir empfehlen, die svn-Version zu nehmen, Es sind mittlerweile schon wieder n Haufen Neuerungen dazugekommen. Viel Spaß mit Guayadeque, ich wette eine LiveCD, dass es den neuer Player wird... 😉
|