Ihr habt den Baustein angepasst! ☺ Sehr schön. Ein paar Punkte dazu:
Hardy Jaunty Karmic Lucid
Hier wissen viele sicher nicht, was überhaupt gemeint ist. Wäre es nicht besser, das deutlicher zu machen? Z.B. "Ubuntu 10.04 ("Lucid Lynx")"
Außerdem sieht das so hingeschmissen aus mit den aneinandergereihten Begriffen; man könnte einen Trenner zwischen jede Version schieben.
Beim Eintrag für Lucid und Karmic würde ich außerdem vorschlagen ein wenig zu kürzen, schließlich gibt es ja add-apt-repository.
Für Synaptic oder Softwareverwaltung KDE: ppa:chromium-daily/beta (dabei wird automatisch der Schlüssel der Quelle importiert)
Im Satz davor steht bereits: "muss, abhängig von der Ubuntu-Version, eine der folgenden Paketquellen eingetragen werden:". Daher finde ich das redundant und für den Leser evtl. sogar eher verwirrend mit noch zwei Links. Ich finde, das "Synaptic oder KDE" könnte ganz weggelassen werden. Im Artikel zu "Paketquellen freischalten" ist ja eigentlich alles gut beschrieben.