Bei mir scheitert die Einrichtung schon daran, dass unter /home/USER/.wine/drive_c/windows kein Verzeichnis Namens profiles zu finden ist.
Habe das Programm ohne Probleme unter WINE installiert.
Wieso wine, die Shrew Soft gibt es direkt für Ubuntu? Schau einfach mal im Wiki FritzBox VPN