Danke für den Ansatz. Ich glaube dabei auf das Problem gestoßen zu sein.
xev liefert die Ausgabe:
FocusOut event, serial 31, synthetic NO, window 0x4200001,
mode NotifyGrab, detail NotifyAncestor
FocusIn event, serial 31, synthetic NO, window 0x4200001,
mode NotifyUngrab, detail NotifyAncestor
KeymapNotify event, serial 31, synthetic NO, window 0x0,
keys: 68 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
KeyRelease event, serial 31, synthetic NO, window 0x4200001,
root 0xfe, subw 0x0, time 12656920, (-215,303), root:(588,361),
state 0x0, keycode 65 (keysym 0x20, space), same_screen YES,
XLookupString gives 1 bytes: (20) " "
XFilterEvent returns: False
Es scheint also das "KeyPress event" zu fehlen. Nun stellt sich die Frage, wie bekomm' ich das wieder?
Lässt sich das wie hier http://wiki.ubuntuusers.de/xev angedeutet über die .Xmodmap lösen, oder bin ich da auf dem falschen Pfad?
Eine Ersatztastatur bekomme ich erst morgen her, ein anderes Betriebssystem habe ich spontan leider nicht zur Hand. Aber ich hoffe das Problem lässt sich mit den bisherigen Informationen soweit lösen.
Nachtrag: Ersatztastatur = externe Tastatur. Das Problem besteht bei einer Laptop-Tastatur.