Für Linux gibts da nichts, was so gut und einfach wie Nero funktioniert. Ich bin vor einigen Monaten auf von WinXP auf Ubuntu umgestiegen. WinXP bleiben aber ein paar GB reserviert, eben für genau solche Aufgaben wie diese.
Nero brennt 3-4 Spielfilme in fast beliebigem Quellformat auf eine 4,7GB DVD, und zwar in guter Qualität, mit Menü, und im 39-DVD-Player meiner Eltern abspielbar.
Das hat auch nichts damit zu tun, dass "Windows besser ist" oder so. Liegt einfach daran, dass halt Nero überhaupt das einzige richtig gute Tool für sowas ist (ich will mich nicht stundenlang in ein Programm einarbeiten, welches das vielleicht auch kann), und die Linux-Version von Nero diese Features (noch) nicht drin hat.