Das NAS hatte ich auch im Verdacht. Da Du jedoch geschrieben hast, es wäre nur der eine Client, schloss ich das Ding erst mal noch aus. Kannste denn das NAS noch tauschen?
Eine Erklärung des Problems wirst Du vielleicht in Murphys Gesetzen finden ;o)
Man müsste im Grunde das Netzwerkprotokoll während der Verbindung und Datenübertragung mitschreiben, um da evtl. einen Fehler erkennen zu können. Andererseits kann es auch an Deiner verwendeten Hardware liegen, die im Notebook verschraubt ist. Im Verbindung mit den Treibern. Fehler im Kabel, Fehler am Switchport, Fehler an der CPU, die das NAS einfach nur durcheinander bringen können.
Am konkreten Beispiel mal aus meinen Erfahrungen:
Nagelneuer Server mit SuSE 10.1. Beim Transport von Daten bekam ich immer wieder CRC-Prüfungsfehler und einen Abbruch der Verbindung. Die Netzwerkkarte war weg, der Server musste neu gestartet werden. In den Sys-Logs aber keinerlei Fehlermeldungen zur Netzwerkkarte. Statt dessen nur Fehlermeldungen wegen dem RAM. Und auch nur während des Bootvorgangs. Geholfen hat ein BIOS-Update, welches den RAM dann korrekt angesprochen hat. Der Server muckte nie wieder herum.
Was da nun konkret den RAM dazu veranlasste Fehler bis zur Netzwerkkarte zu bringen? Ich vermute der hat Daten einfach falsch abgelegt und die vermeintlich richtige Stelle dann übertragen. Am Ende kam dann statt "Daten" nur Kauderwelsch bei herum.
Nimms mit Humor .. ich tu es tagtäglich auch ;o)