Falls auch in diesem Thread weiteres Interesse besteht hier die Erläuterung zum Installieren von Unity Web Player auf Linux:
1. Ladet euch die Windows-Version von Firefox von der Chip-Seite herunter
2. Installiert Firefox per WINE
3. Startet den Windows Firefox und öffnet eine Seite mit Unity-Spielen
4. Klickt auf "Unity Web Player installieren"
Dies ist keine Optimale Lösung. Die Spiele werden zu hoher Wahrscheinlichkeit ruckeln und der Spielspaß wird runter gehen. Bei Kindern könnte es eventuell noch reichen.
Ansonsten abwarten und Tee trinken. Unity3D arbeitet zur Zeit an einer Umsetzung für Linux welche mit Unity 4.0 erscheinen soll. Wann die neue Version erscheint ist zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht bekannt.
Gruß
JT