Dann wollen wir mal versuchen in den Bahnhof nen Zug einfahren zu lassen 😀
Also: Wine ist sowas wie ein "Emulator" (Wine is not an Emulator), der einem Windows-Programm vorgauckelt es befinde sich in einem echten Windows.
Nun hast du ein Win-Prog, dass du mit Wine laufen lässt. Dieses soll in den Systemtray. Ist ein Programm für Linux geschrieben, kann es eine solche Option haben, z.B. Gaim.
In deinem Fall müsste es aber so sein, dass Wine den Aufruf des Win-Programms "ins Systemtray zu verschwinden" übernimmt und eine Instanz von sich mit den Eigenschaften des Windows-Progs in das Systemtray schiebt.
Derzeit ist dies soweit ich weiß nicht in Wine implementiert, ich denke auch dass eine solche Funktion, wenn sie überhaupt möglich ist, noch lange auf sich warten lassen wird. Die derzeitige Umsetzung siehst du ja mit dem Wine-Tray.
Lösungsmöglichkeiten (rein theoretisch):
1. Wine dazu bringen das oben beschriebene zu machen
2. Ein Tool schreiben dass das Wine-Tray in das jeweilige Panel verschiebt und dort ein Systemtray nachbildet.
Beides existiert derzeit soweit ich weiß nicht, aber falls jemand programmieren kann und ne Aufgabe sucht wär das sicher eine Idee ☺
So, ich hoffe es ist verständlicher.
Daniel