Also - ich erklär das mal von vorne...
MP3-Files kommen in /home/heinz/mp3/Künstler/Album - in Grip sieht das dann so aus (unvollständig):
~/mp3/%A/%d/
Das reicht aber noch nicht. Es wird dann ja noch angegeben, wie das File heissen soll, also etwa ein %n für Songtitel und %x für die Dateiendung - in dem Fall mp3. Das sähe dann vollständig z.B. so aus:
~/mp3/%A/%d/%n.%x
In das gleiche Verzeichnis wie die MP3s sollen auch die m3u-Files hin. Der erste Teil wird behalten. Wie schon oben suchst Du aus, wie das m3u-File heissen soll. Etwa ../Künstler - Album.m3u
~/mp3/%A/%d/%A - %d.m3u
Im Grunde recht simpel. Muss halt kucken, dass sowohl bei den Kodier-Einstellungen, als auch bei den m3u-Einstellungen der gleiche Pfad vor der eigentlichen Datei steht.
Immo sieht die Befehlszeile so aus: ~/mp3/%A/-%/%n.m3u
Das mit dem -% da oben sollte vielleicht raus... ?!