Sodala!
Hab es selbst hinbekommen.
Ist zwar nur eine Hilfslösung bis mir wirklich jemand helfen kann, aber der Drucker läuft.
Folgendes habe ich gemacht:
1. VirtualBox Version 4.3.10_Ubuntu r93012 über das Ubuntu Software-Center installiert
2. Mein altes XP auf VirtualBox eingerichtet
3. Die Oracle VM VirtualBox Guest Additions 4.3.10r93012 auf XP installiert
4. Den Drucker ganz normal nach Anleitung von Ricoh unter XP installiert
soweit fertig.
Zu druckende Dateien können in Ubuntu auf einen Stick gezogen und unter XP ausgedruckt werden,
das kann man auch über den gemeinsamen Ordner der VB tun.
Zuerst hat es nicht geklappt wegen der Dateirechte. Da mußte ich mich noch ein bißchen einlesen,
kann aber nicht mehr genau nachvollziehen wie ich das angestellt hab.
http://wiki.ubuntuusers.de/VirtualBox/Benutzung
sollte man sich zu Gemüte führen, da wird die Einrichtung des gemeinsamen Ordners erklärt.
Hoffe das hilft euch weiter.
Eigentlich kann das Thema als gelöst markiert werden.
An einer Lösung, den Drucker direkt unter Ubuntu zu betreiben, wäre ich trotzdem sehr interessiert,
vielleicht erbarmt sich da ja doch jemand mir da noch ein paar kleine Hilfestellungen zu geben.
Mir fehlen zur Lösung einfach nur die richtigen Ansätze und reichlich Hintergrundwissen.
Mit vielen freundlichen Grüßen,
Ubunturussel